Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗菜淡饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗菜淡饭

• 

  - 奶奶 nǎinai 每天 měitiān 为 wèi 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

  - Bà chuẩn bị cơm nước cho chúng tôi mỗi ngày.

• 

  - 她 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 的 de 爱用 àiyòng 碗 wǎn 盛饭 chéngfàn 盛菜 chéngcài

  - Cô vẫn thích dùng bát để múc cơm và rau như mọi khi.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 咸淡 xiándàn 如何 rúhé ？

  - Món ăn này vị như thế nào?

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 做 zuò 得 dé 很 hěn 清淡 qīngdàn

  - Món ăn này được nấu rất thanh đạm.

• 

  - 她 tā 做 zuò 的 de 菜 cài 非常 fēicháng 清淡 qīngdàn

  - Món ăn cô ấy nấu vô cùng thanh đạm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 点 diǎn 清淡 qīngdàn 的 de 菜 cài

  - Tôi muốn ăn một chút thức ăn thanh đạm.

• 

  - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ， 菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

  - Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 吃 chī 粗 cū 米饭 mǐfàn

  - Hôm nay chúng ta ăn cơm gạo lứt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 饭菜 fàncài 吃 chī 得 dé 干干净净 gāngānjìngjìng

  - Anh ấy ăn hết sạch sành sanh.

• 

  - 他 tā 晚饭 wǎnfàn 吃 chī 了 le 一些 yīxiē 什锦 shíjǐn 泡菜 pàocài 和 hé 米饭 mǐfàn

  - Anh ta đã ăn một ít đồ chua hỗn hợp và cơm tối.

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 我 wǒ 闻见 wénjiàn 了 le 饭菜 fàncài 的 de 香味 xiāngwèi

  - Tôi ngửi thấy mùi thơm của thức ăn.

• 

  - 饭菜 fàncài 一般 yìbān ， 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

  - Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

• 

  - 我娘 wǒniáng 在家 zàijiā 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

  - Mẹ tôi ở nhà chuẩn bị cơm nước.

• 

  - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 饭菜 fàncài 的 de 气味 qìwèi

  - Trong bếp có mùi thức ăn.

• 

  - 用心 yòngxīn 咀 jǔ 这口 zhèkǒu 饭菜 fàncài

  - Nhai kỹ miếng cơm này.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 饭菜 fàncài 点得 diǎndé 太多 tàiduō 了 le ， 我 wǒ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo 呀 ya

  - Tớ thấy là gọi hơi nhiều món r, thật đúng là no bụng đói con mắt mà.

• 

  - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ， 很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

  - Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.

• 

  - 这个 zhègè 菜 cài 下酒 xiàjiǔ 不下 bùxià 饭 fàn

  - món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.

• 

  - 这个 zhègè 菜 cài 下饭 xiàfàn 不下 bùxià 酒 jiǔ

  - món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳