Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等候区" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等候区

• 

  - 等候 děnghòu 命令 mìnglìng

  - đợi mệnh lệnh

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 等 děng 我们 wǒmen 赶回 gǎnhuí 自习室 zìxíshì 的 de 时候 shíhou 门 mén 已经 yǐjīng 落锁 luòsuǒ 了 le

  - Khi chúng tôi vội vã trở về phòng tự học thì cửa đã bị khóa.

• 

  - 等候多时 děnghòuduōshí

  - đợi đã lâu

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 除 chú 前 qián 等候 děnghòu

  - Họ đợi trước bậc thềm.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 进入 jìnrù 皇宫 huánggōng 时先要 shíxiānyào 在 zài 入口 rùkǒu 大厅 dàtīng 等候 děnghòu 由人 yóurén 带领 dàilǐng 进入 jìnrù 正殿 zhèngdiàn

  - Khi vào cung điện, trước tiên phải đợi ở sảnh lớn cửa vào, sau đó được dẫn vào điện thời bởi một người.

• 

  - 山区 shānqū 一带 yīdài 气候 qìhòu 凉爽 liángshuǎng

  - Khu vực vùng núi có khí hậu mát mẻ.

• 

  - 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Khí hậu hai vùng rất khác nhau.

• 

  - 超市 chāoshì 促销 cùxiāo 的 de 时候 shíhou ， 购物车 gòuwùchē 区域 qūyù 常常 chángcháng 人满为患 rénmǎnwéihuàn

  - Trong thời gian siêu thị khuyến mãi, khu vực xe đẩy hàng thường rất đông đúc.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 车站 chēzhàn 等候 děnghòu 你 nǐ 的 de 到来 dàolái

  - Tôi đang đợi bạn đến ở bến xe.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - Khí hậu của khu vực này rất ấm áp.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 非常 fēicháng 宜人 yírén

  - Khí hậu ở khu vực này rất dễ chịu.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 势 shì 很 hěn 特殊 tèshū

  - Tình thế khí hậu ở khu vực này rất đặc biệt.

• 

  - 登记 dēngjì 证件 zhèngjiàn 后 hòu ， 请 qǐng 等候 děnghòu

  - Sau khi đăng ký giấy tờ, vui lòng chờ đợi.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 等候 děnghòu 一会儿 yīhuìer

  - Xin hãy chờ ở đây một lát.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 等候 děnghòu 什么 shénme 消息 xiāoxi 吗 ma ？

  - Bạn đang chờ đợi tin tức gì à?

• 

  - 在 zài 此 cǐ 我们 wǒmen 深表歉意 shēnbiǎoqiànyì 请 qǐng 您 nín 在 zài 候机厅 hòujītīng 休息 xiūxī 等候 děnghòu 通知 tōngzhī

  - Chúng tôi vô cùng xin lỗi quý khách, xin hãy nghỉ ngơi ở phòng chờ máy bay và đợi thông báo.

• 

  - 我 wǒ 一整天 yīzhěngtiān 都 dōu 在 zài 家里 jiālǐ 等候 děnghòu 你们 nǐmen 的 de 电视 diànshì 修理 xiūlǐ 员来 yuánlái 取 qǔ 电视机 diànshìjī ， 但 dàn 他 tā 失约 shīyuē 了 le

  - Tôi đã ở nhà suốt cả ngày đợi nhân viên sửa chữa tivi đến lấy tivi của bạn, nhưng anh ta đã không đến như đã hẹn.

• 

  - 棚户区 pénghùqū 之 zhī 行使 xíngshǐ 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感到 gǎndào 那里 nàlǐ 的 de 人民 rénmín 何等 héděng 的 de 贫穷 pínqióng

  - Chuyến đi đến khu nhà ổ chuột đã khiến tôi cảm thấy một cách sâu sắc về sự nghèo đói của những người dân ở đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳