Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑点低" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 笑点低 (tiếu điểm đê). Ý nghĩa là: thích thú với ngay cả trò đùa yếu ớt nhất, sẵn sàng cười vì điều nhỏ nhất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笑点低 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 笑点低 khi là Danh từ

✪ thích thú với ngay cả trò đùa yếu ớt nhất

amused by even the weakest joke

✪ sẵn sàng cười vì điều nhỏ nhất

ready to laugh at the smallest thing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑点低

- 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ，人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ，你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

- cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.
- 速度 sùdù 低 dī 一点儿 yīdiǎner ，注意安全 zhùyìānquán

- Tốc độ thấp một chút, chú ý an toàn.
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 点着 diǎnzháo 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi

- Cô ấy cười chạm nhẹ vào mũi tôi.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ，一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

- sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.
- 含笑 hánxiào 点头 diǎntóu

- mỉm cười gật đầu
- 低糖 dītáng 糕点 gāodiǎn

- bánh ngọt rất ít đường.
- 这 zhè 孩子 háizi 笑 xiào 的 de 样子 yàngzi 有点儿 yǒudiǎner 哏 gén

- đứa bé này cười rất vui.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 嗓子 sǎngzi 不好 bùhǎo ，调门儿 diàoménér 定低 dìngdī 点儿 diǎner

- hôm nay tôi bị đau họng, nên giọng hơi thấp.
- 人工 réngōng 使用 shǐyòng 点胶机 diǎnjiāojī 在 zài 电子产品 diànzǐchǎnpǐn 上点 shàngdiǎn 胶 jiāo ，该 gāi 工艺 gōngyì 方法 fāngfǎ 简单 jiǎndān ，成本 chéngběn 低廉 dīlián

- Nhân công sử dụng máy phân phối keo trên các sản phẩm điện tử, quy trình xử lý đơn giản và chi phí thấp
- 妈妈 māma 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù ，不笑 bùxiào 了 le

- Mẹ có chút bực bội, không còn cười nữa.
- 他 tā 讲 jiǎng 的 de 这个 zhègè 笑话 xiàohua 一点 yìdiǎn 也 yě 不好 bùhǎo 笑 xiào

- Câu chuyện cười mà anh ta kể không buồn cười chút nào.
- 相声 xiàngshēng 的 de 特点 tèdiǎn 就是 jiùshì 叫 jiào 人 rén 由不得 yóubùdé 发笑 fāxiào

- đặc điểm của tấu nói chính là làm cho người ta phải bật cười.
- 她 tā 的 de 体温 tǐwēn 有点 yǒudiǎn 低 dī

- Nhiệt độ cơ thể của cô ấy hơi thấp.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 刚 gāng 学会 xuéhuì 的 de 一点 yìdiǎn 粗 cū 活儿 huóer ，你 nǐ 可别 kěbié 见笑 jiànxiào

- đó là chút công việc tôi mới học được, xin anh đừng chê.
- 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu

- Cô ấy mỉm cười và gật đầu.
- 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ，不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

- mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
- 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu 同意 tóngyì

- Cô ấy cười mỉm gật đầu đồng ý.
- 情绪低落 qíngxùdīluò 时 shí 换个 huàngè 角度 jiǎodù 想 xiǎng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 开心 kāixīn 一点儿 yīdiǎner

- Khi sa sút tinh thần hãy đổi một góc nhìn khác, bạn có thể sẽ ổn hơn chút.
- 她 tā 点头 diǎntóu 微笑 wēixiào 着 zhe 向 xiàng 朋友 péngyou 告辞 gàocí

- Cô ấy gật đầu cười rồi tạm biệt người bạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笑点低

Hình ảnh minh họa cho từ 笑点低

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笑点低 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

低›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Dī
- Âm hán việt: Đê
- Nét bút:ノ丨ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHPM (人竹心一)
- Bảng mã:U+4F4E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑点低" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笑点低 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính