Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "立锥之地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 立锥之地 (lập chuỳ chi địa). Ý nghĩa là: đất cắm dùi (chỉ đất hẹp). Ví dụ : - 贫无立锥之地。 nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 立锥之地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 立锥之地 khi là Thành ngữ

✪ đất cắm dùi (chỉ đất hẹp)

形容极小的一块地方 (多用于''无立锥之地'')

Ví dụ:

- 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

- nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立锥之地

- 建立 jiànlì 根据地 gēnjùdì

- xây dựng khu dân cư.
- 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、蜀 shǔ 、吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

- trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.
- 兵家必争之地 bīngjiābìzhēngzhīdì

- vùng đất nhà quân sự phải chiếm bằng được
- 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ，此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

- Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.
- 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

- Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.
- 这 zhè 是 shì 她 tā 发现 fāxiàn 的 de 最 zuì 安宁平静 ānníngpíngjìng 的 de 地方 dìfāng 之一 zhīyī

- Đó là một trong những nơi yên bình và trật tự hất mà cô đã tìm thấy.
- 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

- nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.
- 安身立命 ānshēnlìmìng 之 zhī 所 suǒ

- nơi yên thân gởi phận
- 霍地 huòdì 立 lì 起身 qǐshēn 来 lái

- bỗng nhiên đứng dậy.
- 这里 zhèlǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 他 tā 的 de 葬身之地 zàngshēnzhīdì

- Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.
- 那个 nàgè 藏 cáng 是 shì 秘密 mìmì 之地 zhīdì

- Nơi lưu trữ đó là một nơi bí mật.
- 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

- dồn nó vào chỗ chết mới khoái.
- 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

- Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.
- 形胜 xíngshèng 之地 zhīdì

- vùng đất có địa thế thuận lợi.
- 只有 zhǐyǒu 知己知彼 zhījǐzhībǐ ，才能 cáinéng 立于不败之地 lìyúbùbàizhīdì

- Chỉ có biết mình biết ta, bạn mới bất khả chiến bại được.
- 荒原 huāngyuán 荒凉 huāngliáng 、贫瘠 pínjí 或 huò 遭到 zāodào 毁坏 huǐhuài 之 zhī 土地 tǔdì

- Đất đai hoang vu, cằn cỗi hoặc bị phá hủy.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

- 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.
- 南美 nánměi 是 shì 资源 zīyuán 丰富 fēngfù 之地 zhīdì

- Nam Mỹ là nơi giàu tài nguyên.
- 立足之地 lìzúzhīdì

- chỗ đứng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 立锥之地

Hình ảnh minh họa cho từ 立锥之地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 立锥之地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

之›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:INO (戈弓人)
- Bảng mã:U+4E4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
立›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lập 立 (+0 nét)
- Pinyin: Lì , Wèi
- Âm hán việt: Lập
- Nét bút:丶一丶ノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YT (卜廿)
- Bảng mã:U+7ACB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
锥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kim 金 (+8 nét)
- Pinyin: Zhuī
- Âm hán việt: Chuỳ , Truỳ
- Nét bút:ノ一一一フノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCOG (重金人土)
- Bảng mã:U+9525
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "立锥之地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 立锥之地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính