Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "立德树人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立德树人

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

  - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

• 

  - 吓人 xiàrén 的 de 哈罗德 hāluódé

  - Nó trông giống như Harold đáng sợ

• 

  - 哈德逊 hādéxùn 河 hé 州立 zhōulì 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Bệnh viện tâm thần bang Hudson River.

• 

  - 雷蒙德 léiméngdé 也 yě 是 shì 人 rén 啊 a

  - Raymond là một con người.

• 

  - 树立 shùlì 标兵 biāobīng

  - nêu gương

• 

  - 一人 yīrén 立功 lìgōng ， 全家 quánjiā 光荣 guāngróng

  - một người lập công, cả nhà vinh quang.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 被害人 bèihàirén 名叫 míngjiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 爱德华兹 àidéhuázī

  - Tên nạn nhân là Christopher Edwards.

• 

  - 联系 liánxì 你 nǐ 在 zài 摩萨德 mósàdé 的 de 联系人 liánxìrén

  - Liên hệ với các địa chỉ liên hệ của bạn trong Mossad.

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 雄伟 xióngwěi 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 矗立 chùlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - đài tưởng niệm các anh hùng nhân dân vĩ đại, đứng sừng sững trên quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 没 méi 人 rén 会派 huìpài 唐纳德 tángnàdé · 麦克斯韦 màikèsīwéi 去 qù 干什么 gànshénme 难活 nánhuó 的 de

  - Không ai cử Donald Maxwell làm điều gì đó khó khăn.

• 

  - 培养 péiyǎng 典型 diǎnxíng ， 树立 shùlì 旗帜 qízhì

  - bồi dưỡng những nhân vật điển hình, xây dựng những gương tốt.

• 

  - 老人 lǎorén 在 zài 树下 shùxià 纳闲 nàxián

  - Người già thư thái dưới gốc cây.

• 

  - 公司 gōngsī 树立 shùlì 新模 xīnmó

  - Công ty xây dựng mô hình mới.

• 

  - 那棵 nàkē 树 shù 傲然挺立 àorántǐnglì 在 zài 风中 fēngzhōng

  - Cây đó đứng kiên cường đưng trong gió.

• 

  - 向 xiàng 德国 déguó 和 hé 欧洲 ōuzhōu 友人 yǒurén 推广 tuīguǎng 越南 yuènán 的 de 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 艺术 yìshù 之美 zhīměi

  - Giới thiệu văn hóa truyền thống của Việt Nam đến bạn bè Đức, châu Âu

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳