Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "稀疏细小貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稀疏细小貌

• 

  - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

  - Những hạt cát này rất nhỏ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 小猫 xiǎomāo 还 hái 细小 xìxiǎo

  - Con mèo nhỏ này vẫn còn nhỏ xíu.

• 

  - 小提琴 xiǎotíqín 弦 xián 很 hěn 细 xì

  - Dây của violon rất mỏng.

• 

  - 稀疏 xīshū 的 de 枪声 qiāngshēng

  - tiếng súng thưa thớt.

• 

  - 小孩 xiǎohái 貌 mào 天真无邪 tiānzhēnwúxié

  - Đứa trẻ có dáng vẻ ngây thơ vô tội.

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 这个 zhègè 汉字 hànzì 包含 bāohán 一个 yígè 细小 xìxiǎo 的 de 丶 zhǔ

  - Chữ Hán này chứa một chấm nhỏ “丶”.

• 

  - 他 tā 发现 fāxiàn 了 le 地上 dìshàng 的 de 细小 xìxiǎo 颗粒 kēlì

  - Anh ấy phát hiện những hạt nhỏ trên mặt đất.

• 

  - 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 了 le 细小 xìxiǎo 的 de 微波 wēibō

  - Mặt hồ xuất hiện những gợn sóng nhỏ.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 细节 xìjié 很 hěn 生动 shēngdòng

  - Các tình tiết trong tiểu thuyết rất sinh động.

• 

  - 清查 qīngchá 库存 kùcún 物资 wùzī ， 要 yào 照册 zhàocè 仔细 zǐxì 核对 héduì ， 不准 bùzhǔn 稍 shāo 有 yǒu 遗漏 yílòu 疏失 shūshī

  - kiểm tra vật tư tồn kho, phải đối chiếu sổ sách tỉ mỉ, không được có sai sót.

• 

  - 稀疏 xīshū 的 de 头发 tóufà

  - đầu tóc lưa thưa.

• 

  - 她 tā 注意 zhùyì 到 dào 了 le 细小 xìxiǎo 的 de 差别 chābié

  - Cô ấy chú ý đến sự chênh lệch nhỏ nhặt

• 

  - 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ， 吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、 稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

  - Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

• 

  - 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 没 méi 礼貌 lǐmào ， 吃 chī 完 wán 羊腿 yángtuǐ 就 jiù 把 bǎ 羊 yáng 骨头 gǔtóu 往 wǎng 地上 dìshàng 扔 rēng

  - đứa trẻ này thật thô lỗ, sau khi ăn chân cừu liền ném xương xuống đất.

• 

  - 细小 xìxiǎo 的 de 雨点 yǔdiǎn

  - hạt mưa nhỏ.

• 

  - 工作 gōngzuò 不 bù 细心 xìxīn 就 jiù 会 huì 有 yǒu 疏漏 shūlòu

  - làm việc không cẩn thận sẽ có sai sót.

• 

  - 曲折 qūzhé 的 de 小河 xiǎohé 细 xì 得象 déxiàng 腰带 yāodài

  - con sông nhỏ chảy quanh co hẹp như cái (dây) thắt lưng.

• 

  - 细小 xìxiǎo 的 de 事情 shìqing

  - việc nhỏ; việc cỏn con

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 着力 zhuólì 地 dì 描绘 miáohuì 了 le 农村 nóngcūn 的 de 新面貌 xīnmiànmào

  - bộ tiểu thuyết này cố gắng miêu tả bộ mặt mới của nông thôn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳