Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "稀烂的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稀烂的

• 

  - 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

  - Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!

• 

  - 天上 tiānshàng 只有 zhǐyǒu 稀稀拉拉 xīxīlālā 的 de 几个 jǐgè 晨星 chénxīng

  - bầu trời chỉ có mấy ngôi sao sớm rời rạc, thưa thớt.

• 

  - 稀疏 xīshū 的 de 枪声 qiāngshēng

  - tiếng súng thưa thớt.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 稀有金属 xīyǒujīnshǔ 的 de 价格 jiàgé 很昂 hěnáng

  - Giá của kim loại hiếm này rất cao.

• 

  - 豪华 háohuá 灿烂 cànlàn 的 de 宝石 bǎoshí

  - đá quý sáng lấp lánh sang trọng.

• 

  - 花岗 huāgǎng 伟晶岩 wěijīngyán 一种 yīzhǒng 有时 yǒushí 富含 fùhán 铀 yóu 、 钨 wū 和 hé 钽 tǎn 等 děng 稀有元素 xīyǒuyuánsù 的 de 粗 cū 纹理 wénlǐ 花岗岩 huāgāngyán

  - Đá granit kim cương là một loại đá granit với cấu trúc mờ có thể giàu chứa các nguyên tố quý hiếm như urani, volfram và tantali.

• 

  - 把 bǎ 筐 kuāng 里 lǐ 的 de 烂 làn 梨 lí 剔除 tīchú 干净 gānjìng

  - Loại bỏ những quả lê thối trong giỏ.

• 

  - 肉 ròu 煮 zhǔ 得 dé 稀烂 xīlàn

  - thịt nấu nhừ rồi.

• 

  - 妈妈 māma 煮 zhǔ 的 de 稀饭 xīfàn 很香 hěnxiāng

  - Cháo mẹ nấu rất thơm.

• 

  - 腐烂 fǔlàn 的 de 灵魂 línghún

  - linh hồn sa đoạ

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 吃 chī 烂糊 lànhú 的 de 好 hǎo

  - người già ăn thức ăn nấu nhừ mới tốt.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 稀有 xīyǒu 的 de 兽 shòu

  - Đây là một loài thú hiếm.

• 

  - 她 tā 摆烂 bǎilàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã bỏ bê công việc của mình.

• 

  - 烂摊子 làntānzi ( 比喻 bǐyù 难于 nányú 整顿 zhěngdùn 的 de 局面 júmiàn )

  - tình hình rối ren

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 拼车 pīnchē 上班 shàngbān 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 稀奇 xīqí 的 de 事 shì

  - Không có gì hiếm lạ khi mang đi chung xe để làm việc.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 砍掉 kǎndiào 了 le 朽烂 xiǔlàn 的 de 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.

• 

  - 他 tā 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 谁 shuí 呢 ne ， 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 人 rén ， 老娘 lǎoniáng 不 bù 稀罕 xīhan

  - Hắn ta nghĩ hắn ta là ai cơ chứ, với loại người như hắn, bà đây không thèm

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 猫 māo 把 bǎ 我 wǒ 的 de 围巾 wéijīn 撕烂 sīlàn 了 le

  - Mèo đã làm rách chiếc khăn quàng của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳