Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "祭祀用香" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祭祀用香

• 

  - 她 tā 用 yòng 芸香 yúnxiāng 来 lái 制作 zhìzuò 自制 zìzhì 香料 xiāngliào

  - Cô ấy dùng hương thảo để làm gia vị tự chế.

• 

  - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

  - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

• 

  - 你 nǐ 用 yòng 的 de 香草 xiāngcǎo 越 yuè 多 duō ， 沙司 shāsī 的 de 味道 wèidao 就 jiù 越 yuè 刺鼻 cìbí

  - Bạn dùng càng nhiều thảo mộc thì nước sốt sẽ càng hăng mũi.

• 

  - 姜 jiāng 、 肉豆蔻 ròudòukòu 、 肉桂 ròuguì 、 胡椒 hújiāo 、 丁香 dīngxiāng 都 dōu 是 shì 常用 chángyòng 的 de 香料 xiāngliào

  - Gừng, hạt khổ sâm, quế, tiêu và đinh hương đều là các loại gia vị thường được sử dụng.

• 

  - 古代 gǔdài 用豆 yòngdòu 盛放 shèngfàng 祭品 jìpǐn

  - Thời cổ đại dùng đĩa có chân để đựng đồ cúng.

• 

  - 她 tā 在 zài 祭祀 jìsì 时 shí 烧化 shāohuà 纸 zhǐ

  - Cô ấy đốt tiền âm phủ trong lễ cúng.

• 

  - 祭祀 jìsì 用瓒器 yòngzànqì

  - Dùng muôi ngọc trong lễ tế.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

  - Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.

• 

  - 人们 rénmen 常 cháng 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān 以表 yǐbiǎo 敬意 jìngyì

  - Mọi người thường thờ cúng tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 香皂 xiāngzào

  - Tôi thích dùng xà phòng thơm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 香皂 xiāngzào 洗手 xǐshǒu

  - Tôi thích dùng xà phòng thơm để rửa tay.

• 

  - 这 zhè 意味着 yìwèizhe 你 nǐ 参与 cānyù 了 le 祭祀 jìsì 吗 ma ？

  - Điều này có nghĩa là bạn đang tham gia lễ bái?

• 

  - 这种 zhèzhǒng 香 xiāng 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

  - Loại hương này có nhiều công dụng.

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 去 qù 祭祀 jìsì

  - Thành tâm thành ý đi cúng tế.

• 

  - 在 zài 吃 chī 鸭 yā 仔蛋时 zǎidànshí 也 yě 常会 chánghuì 加上 jiāshàng 越南 yuènán 香菜 xiāngcài 一起 yìqǐ 食用 shíyòng

  - Khi ăn trứng vịt lộn thường ăn với rau thơm Việt Nam.

• 

  - 牺牛 xīniú 用于 yòngyú 祭神 jìshén

  - Bò tế dùng để cúng thần.

• 

  - 古人 gǔrén 重视 zhòngshì 祭祀 jìsì 活动 huódòng

  - Người xưa coi trọng hoạt động cúng tế.

• 

  - 人们 rénmen 举行 jǔxíng 祭祀 jìsì 活动 huódòng

  - Người ta tổ chức hoạt động cúng tế.

• 

  - 家人 jiārén 每逢 měiféng 节日 jiérì 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān

  - Gia đình cúng tế tổ tiên vào mỗi dịp lễ.

• 

  - 太牢 tàiláo ( 原指 yuánzhǐ 牛 niú 、 羊 yáng 、 猪 zhū 三牲 sānshēng 后 hòu 也 yě 专指 zhuānzhǐ 祭祀 jìsì 用 yòng 的 de 牛 niú )

  - Thái lao (vốn chỉ ba loài trâu, dê và ngựa, sau này chuyên chỉ trâu bò dùng để tế thần)

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳