Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨杵成针" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 磨杵成针 (ma xử thành châm). Ý nghĩa là: mài sắt thành kim (thành ngữ); (nghĩa bóng) kiên trì trong một nhiệm vụ khó khăn, siêng năng học tập, mài sắt nên kim.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磨杵成针 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 磨杵成针 khi là Thành ngữ

✪ mài sắt thành kim (thành ngữ); (nghĩa bóng) kiên trì trong một nhiệm vụ khó khăn

to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task

✪ siêng năng học tập

to study diligently

✪ mài sắt nên kim

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨杵成针

- 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

- khung làm bằng thép
- 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

- Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.
- 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

- Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.
- 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

- Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.
- 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

- Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.
- 学 xué 针线 zhēnxiàn

- học may vá thêu thùa
- 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

- Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.
- 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

- Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.
- 成吉思汗 chéngjísīhán

- Thành Cát Tư Hãn.
- 他 tā 肯做 kěnzuò ，这事 zhèshì 能成 néngchéng

- Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.
- 这 zhè 面子 miànzi 是从 shìcóng 米 mǐ 磨成 móchéng 的 de

- Bột này được xay từ gạo.
- 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- 他 tā 把 bǎ 豆子 dòuzi 磨成 móchéng 粉 fěn

- Anh ấy xay đậu thành bột.
- 可能 kěnéng 是 shì 注射针 zhùshèzhēn 造成 zàochéng 的 de

- Có thể là từ kim tiêm dưới da.
- 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 咳唾成珠 kétuòchéngzhū ，击碎唾壶 jīsuìtuòhú ，一针见血 yīzhēnjiànxiě 尺幅 chǐfú 万里 wànlǐ

- Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
- 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ，经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ，他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

- Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

- Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 磨杵成针

Hình ảnh minh họa cho từ 磨杵成针

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 磨杵成针 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杵›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Chǔ
- Âm hán việt: Chử , Xử
- Nét bút:一丨ノ丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DOJ (木人十)
- Bảng mã:U+6775
- Tần suất sử dụng:Thấp
磨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
- Pinyin: Mó , Mò
- Âm hán việt: Ma , Má
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
- Bảng mã:U+78E8
- Tần suất sử dụng:Cao
针›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Kim 金 (+2 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Châm , Trâm
- Nét bút:ノ一一一フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCJ (重金十)
- Bảng mã:U+9488
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨杵成针" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磨杵成针 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính