Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碰钉子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰钉子

• 

  - 墙上 qiángshàng 揳 xiē 个 gè 钉子 dīngzi

  - trên tường đóng một cây đinh.

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 安插 ānchā 钉子 dīngzi

  - xếp đặt người mai phục.

• 

  - 把 bǎ 窗子 chuāngzi 钉死 dìngsǐ

  - Đóng đinh cửa sổ lại.

• 

  - 他 tā 碰 pèng 了 le 椅子 yǐzi

  - Cậu ấy va phải ghế.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 出头 chūtóu 了 le

  - Cây đinh trên tường nhô ra ngoài.

• 

  - 把 bǎ 扣子 kòuzi 钉 dīng 一下 yīxià

  - Đính nút này lại một chút.

• 

  - 这 zhè 箱子 xiāngzi 被 bèi 钉死 dìngsǐ 了 le

  - Cái hộp đã bị đóng đinh.

• 

  - 钉子 dīngzi 把 bǎ 衣服 yīfú 挂 guà 住 zhù 了 le

  - Đinh vướng vào áo rồi.

• 

  - 他 tā 锤 chuí 敲 qiāo 钉子 dīngzi 进 jìn 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đóng đinh vào ván gỗ.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 锤子 chuízi 起 qǐ 钉子 dīngzi

  - Anh ấy đang dùng búa để nhổ đinh.

• 

  - 钉子 dīngzi 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng

  - Đinh được cố định trên tấm ván.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 钉子 dīngzi 完全 wánquán 打进去 dǎjìnqù

  - Anh ta đã đóng đinh hoàn toàn vào trong.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 突出 tūchū 出来 chūlái 了 le

  - Cái đinh trên tường lòi ra.

• 

  - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 被 bèi 钉子 dīngzi 扎 zhā 了 le 一下 yīxià

  - Chân tôi bị đinh đâm thủng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 锤子 chuízi 把 bǎ 钉子 dīngzi 锤 chuí 进去 jìnqù 了 le

  - Anh ấy dùng chiếc búa đóng chiếc đinh vào rồi.

• 

  - 钉子 dīngzi 刺进 cìjìn 他 tā 的 de 大脑 dànǎo 额叶 éyè 几 jǐ 英寸 yīngcùn 深 shēn

  - Nó được nhúng vài inch vào thùy trán của anh ấy.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 棋子 qízǐ 丁丁 dīngdīng 碰撞 pèngzhuàng

  - Quân cờ va chạm lách cách.

• 

  - 碟子 diézi 碗 wǎn 碰得 pèngdé 丁丁当当 dīngdīngdāngdāng 的 de

  - chén đĩa chạm lách cách

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳