硬要 yìng yào

Từ hán việt: 【ngạnh yếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "硬要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 硬 要

Đọc nhanh: 硬要 (ngạnh yếu). Ý nghĩa là: quyết định trong quá trình hành động của một người, vững chắc vào việc làm cái gì đó, khăng khăng làm. Ví dụ : - 不让他去，他硬要去。 không cho nó đi, nó vẫn cương quyết đòi đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 硬要 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 硬要 khi là Động từ

✪ quyết định trong quá trình hành động của một người

determined in one's course of action

Ví dụ:

  • - 不让 bùràng 他 tā 去 qù ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù

    - không cho nó đi, nó vẫn cương quyết đòi đi.

✪ vững chắc vào việc làm cái gì đó

firmly set on doing sth

✪ khăng khăng làm

to insist on doing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬要

  • - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

    - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

  • - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

    - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 一颗 yīkē 要 yào 八块钱 bākuàiqián

    - Tám đô la cho một viên aspirin.

  • - 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

    - Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

  • - 硬件 yìngjiàn 安装 ānzhuāng 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Việc lắp đặt thiết bị cần thời gian.

  • - 想要 xiǎngyào 购买 gòumǎi 高品质 gāopǐnzhì 硬质 yìngzhì 拉杆箱 lāgǎnxiāng 、 旅行箱 lǚxíngxiāng 、 行李箱 xínglixiāng ， ..

    - Muốn mua các loại vali chất lượng cao như: vali kéo, vali du lịch...

  • - 这个 zhègè 硬件 yìngjiàn 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

    - Phần cứng này cần được thay thế.

  • - 硬件 yìngjiàn 需要 xūyào 定期维护 dìngqīwéihù

    - Thiết bị cần được bảo trì định kỳ.

  • - 做错 zuòcuò 了 le 事 shì 还要 háiyào 嘴硬 zuǐyìng

    - làm sai mà còn cãi bướng.

  • - 硬件 yìngjiàn 问题 wèntí 需要 xūyào 解决 jiějué

    - Vấn đề thiết bị cần được giải quyết.

  • - 这个 zhègè 硬指标 yìngzhǐbiāo 要 yào 达成 dáchéng

    - Mục tiêu cố định này phải đạt được.

  • - 不让 bùràng 他 tā 去 qù ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù

    - không cho nó đi, nó vẫn cương quyết đòi đi.

  • - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 身体 shēntǐ 最 zuì 重要 zhòngyào

    - Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.

  • - 已经 yǐjīng 很晚 hěnwǎn 了 le ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 出门 chūmén

    - Đã muộn rồi, anh ta nhất quyết muốn ra ngoài.

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù 爬山 páshān

    - Thời tiết xấu, anh ta vẫn cố đi leo núi.

  • - 要 yào 她 tā 去 qù 牙科医生 yákēyīshēng 那里 nàlǐ 看病 kànbìng 非得 fēiděi 生拉硬拽 shēnglāyìngzhuài 不可 bùkě

    - Buộc phải kéo cô ấy đến bác sĩ nha khoa để điều trị.

  • - 有 yǒu 了 le 病 bìng 不要 búyào 硬挺 yìngtǐng ， 应该 yīnggāi 早点儿 zǎodiǎner 治 zhì

    - bị bệnh thì không nên gắng gượng, nên trị sớm đi.

  • - 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ， 打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

    - Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 硬要

Hình ảnh minh họa cho từ 硬要

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 硬要 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 硬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
    • Pinyin: Gěng , Yìng
    • Âm hán việt: Ngạnh
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRMLK (一口一中大)
    • Bảng mã:U+786C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao