Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "睁着眼睛说瞎话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睁着眼睛说瞎话

• 

  - 小 xiǎo 木偶 mùǒu 有鼻子有眼 yǒubíziyǒuyǎn ， 能 néng 说话 shuōhuà ， 会 huì 走路 zǒulù

  - Con rối gỗ có mũi và mắt, có thể nói chuyện và có thể đi lại.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 睁开 zhēngkāi 了 le 眼睛 yǎnjing

  - Anh ấy từ từ mở mắt ra.

• 

  - 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

  - hai mắt mở tròn xoe.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 直钉 zhídīng 着 zhe 看 kàn

  - Mắt cứ nhìn chằm chằm.

• 

  - 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ， 半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

  - sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

  - Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

• 

  - 他们 tāmen 兄弟俩 xiōngdìliǎ 难舍难分 nánshènánfēn 相互 xiānghù 说 shuō 着 zhe 勉励 miǎnlì 的话 dehuà

  - Hai anh em không nỡ rời xa, đang động viên nhau

• 

  - 爷爷 yéye 眯着 mīzhe 眼睛 yǎnjing 看 kàn 报纸 bàozhǐ

  - Ông nheo mắt lại đọc báo.

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

  - Mặt trời chói quá không mở mắt ra được.

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 在 zài 晃动 huàngdòng 着 zhe 说话 shuōhuà

  - Tay anh ấy đang lắc lư khi nói.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 他 tā 扑闪 pūshǎn 着 zhe 一双 yīshuāng 大 dà 眼睛 yǎnjing

  - anh ấy chớp chớp cặp mắt to.

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

  - Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.

• 

  - 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ， 只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

  - anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

• 

  - 睖 lèng 睁 zhēng 着 zhe 眼睛 yǎnjing

  - trố mắt ra mà nhìn.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 会 huì 说话 shuōhuà

  - Mắt biết nói.

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 睁 zhēng 着 zhe 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 好奇 hàoqí 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

  - cô bé giương đôi mắt to, sáng long lanh, nhìn tôi một cách tò mò.

• 

  - 她 tā 话 huà 是 shì 这么 zhème 说 shuō 的 de ， 可 kě 眼里 yǎnlǐ 始终 shǐzhōng 浸着 jìnzhe 泪水 lèishuǐ

  - Cô ấy nói thì nói vậy, nhưng từ đầu tới cuối đôi mắt vẫn ngấn lệ.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ， 即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

  - Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳