Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相互作用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相互作用

• 

  - 相互 xiānghù 斗殴 dòuōu

  - đánh nhau

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 朋友 péngyou 间 jiān 莫要 mòyào 互相 hùxiāng 损 sǔn

  - Giữa bạn bè đừng làm tổn thương lẫn nhau.

• 

  - 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Giúp đỡ lẫn nhau

• 

  - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 体谅 tǐliàng

  - Vợ chồng phải châm chước cho nhau.

• 

  - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

  - Vợ chồng phải chăm sóc lẫn nhau.

• 

  - 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 友爱 yǒuài

  - Giữa người với người cần yêu thương lẫn nhau.

• 

  - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

  - người tài yêu quý người tài

• 

  - 互相 hùxiāng 辩难 biànnàn

  - chất vấn lẫn nhau

• 

  - 你 nǐ 安心 ānxīn 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 用不着 yòngbuzháo 挂记 guàjì

  - anh hãy an tâm làm việc, chuyện nhà không phải lo lắng đâu.

• 

  - 这些 zhèxiē 药丸 yàowán 有 yǒu 镇静 zhènjìng 催眠 cuīmián 作用 zuòyòng

  - Những viên thuốc này có tác dụng an thần và gây buồn ngủ.

• 

  - 他们 tāmen 互相 hùxiāng 用枪 yòngqiāng 射击 shèjī

  - Họ bắn súng vào nhau.

• 

  - 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

  - quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).

• 

  - 通用件 tōngyòngjiàn 是 shì 可以 kěyǐ 互相 hùxiāng 置换 zhìhuàn 的 de

  - hàng thông dụng có thể thay thế cho nhau.

• 

  - 应使 yīngshǐ 突击 tūjī 任务 rènwù 和 hé 日常 rìcháng 工作 gōngzuò 穿插 chuānchā 进行 jìnxíng ， 互相 hùxiāng 推动 tuīdòng

  - nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.

• 

  - 合作 hézuò 的 de 前提 qiántí 是 shì 相互信任 xiānghùxìnrèn

  - Điều kiện tiên quyết của hợp tác là sự tin tưởng lẫn nhau.

• 

  - 合作 hézuò 的 de 核心 héxīn 是 shì 相互信任 xiānghùxìnrèn

  - Cốt lõi của hợp tác là tin tưởng lẫn nhau.

• 

  - 老师 lǎoshī 要求 yāoqiú 同桌 tóngzhuō 之间 zhījiān 互相 hùxiāng 写 xiě 一段 yīduàn 作文 zuòwén 短评 duǎnpíng

  - Giáo viên yêu cầu viết một đoạn nhận xét ngắn về bạn cùng bàn.

• 

  - 使用 shǐyòng 相片纸 xiàngpiānzhǐ 列印 lièyìn 以保 yǐbǎo 列印 lièyìn 工作 gōngzuò 的 de 品质 pǐnzhì 设定 shèdìng 在 zài 最高 zuìgāo 的 de 设定 shèdìng

  - Sử dụng giấy ảnh để in để đảm bảo rằng chất lượng của lệnh in được đặt ở cài đặt cao nhất.

• 

  - 工作 gōngzuò 和 hé 休息 xiūxī 是 shì 互相 hùxiāng 对待 duìdài 的 de ， 保证 bǎozhèng 充分 chōngfèn 的 de 休息 xiūxī ， 正是 zhèngshì 为了 wèile 更好 gènghǎo 地 dì 工作 gōngzuò

  - làm việc và nghỉ ngơi có liên quan với nhau, nghỉ ngơi đầy đủ là để làm việc tốt hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳