Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留都顺化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留都顺化

• 

  - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

  - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 也罢 yěbà ， 留 liú 也罢 yěbà ， 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

  - Bạn đi cũng được, ở lại cũng được, tôi không quan tâm.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 岁 suì 岁 suì 都 dōu 有 yǒu 新 xīn 变化 biànhuà

  - Mỗi năm đều có thay đổi mới.

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ， 都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ， 不得 bùdé 留难 liúnàn

  - thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

  - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

• 

  - 他们 tāmen 保留 bǎoliú 了 le 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

  - Họ giữ gìn văn hóa truyền thống.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 所有 suǒyǒu 程序 chéngxù 都 dōu 已 yǐ 顺利完成 shùnlìwánchéng

  - Tất cả các quy trình đã hoàn tất suôn sẻ.

• 

  - 婴儿 yīngér 的 de 需求 xūqiú 天天 tiāntiān 都 dōu 在 zài 变化 biànhuà

  - Nhu cầu của bé thay đổi liên tục.

• 

  - 每祀 měisì 都 dōu 有 yǒu 新 xīn 变化 biànhuà

  - Mỗi năm đều có thay đổi mới.

• 

  - 太阳 tàiyang 一 yī 出来 chūlái ， 冰雪 bīngxuě 都化 dōuhuà 了 le

  - mặt trời vừa mọc, băng tuyết đều tan.

• 

  - 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

  - Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ， 请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

  - Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 孩子 háizi 都 dōu 对 duì 老人 lǎorén 很 hěn 孝顺 xiàoshùn

  - Trẻ con đều rất hiếu thảo với người già.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 孩子 háizi 都 dōu 很 hěn 孝顺 xiàoshùn 老人 lǎorén

  - Con cái nhà tôi đều rất hiếu thảo với người già.

• 

  - 时尚 shíshàng 的 de 趋势 qūshì 每年 měinián 都 dōu 在 zài 变化 biànhuà

  - Xu hướng thời trang thay đổi mỗi năm.

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 个 gè 倒霉鬼 dǎoméiguǐ ， 做 zuò 什么 shénme 都 dōu 不 bù 顺利 shùnlì

  - Tôi thật là một người đen đủi, làm gì cũng không thuận lơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳