Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用尽了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用尽了

• 

  - 阿 ā 箬 ruò 上吊 shàngdiào 自尽 zìjìn 了 le

  - A Nhược treo cổ tự tử rồi

• 

  - 他 tā 用 yòng 纸巾 zhǐjīn 擦 cā 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ấy dùng khăn giấy lau bàn.

• 

  - 煤气罐 méiqìguàn 里 lǐ 的 de 气用 qìyòng 完 wán 了 le

  - Bình gas dùng hết gas rồi.

• 

  - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

  - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 解释 jiěshì 了 le

  - Bạn không cần giải thích nữa.

• 

  - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

  - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

• 

  - 插头 chātóu 松 sōng 了 le ， 电器 diànqì 不能 bùnéng 用 yòng

  - Phích cắm lỏng rồi, thiết bị điện không hoạt động.

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 尽全力 jìnquánlì 敌 dí 压力 yālì

  - Anh ấy dùng hết sức lực chống lại áp lực.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 车上 chēshàng 准备 zhǔnbèi 了 le 备用轮胎 bèiyònglúntāi

  - Trên xe chuẩn bị sẵn lốp dự phòng.

• 

  - 用尽 yòngjìn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 办法 bànfǎ

  - Dùng hết tất cả các cách.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 水 shuǐ 已经 yǐjīng 用尽 yòngjìn 了 le

  - Nước đã dùng hết rồi.

• 

  - 那项 nàxiàng 新 xīn 政策 zhèngcè 尽管 jǐnguǎn 受到 shòudào 强烈 qiángliè 抨击 pēngjī 却 què 硬是 yìngshì 采用 cǎiyòng 了 le

  - Mặc dù chính sách mới đó đã bị chỉ trích mạnh mẽ, nhưng nó vẫn được áp dụng.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 力气 lìqi 去 qù 爬山 páshān

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực để leo núi.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

  - Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 食物 shíwù 很快 hěnkuài 就 jiù 被 bèi 用尽 yòngjìn 了 le

  - Thức ăn nhanh chóng bị dùng hết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳