猫哭老鼠 māo kū lǎoshǔ

Từ hán việt: 【miêu khốc lão thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猫哭老鼠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 猫 哭 老 鼠

Đọc nhanh: 猫哭老鼠 (miêu khốc lão thử). Ý nghĩa là: nước mắt cá sấu, con mèo khóc cho con chuột chết (thành ngữ); lời chia buồn đạo đức giả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 猫哭老鼠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 猫哭老鼠 khi là Thành ngữ

✪ nước mắt cá sấu

crocodile tears

✪ con mèo khóc cho con chuột chết (thành ngữ); lời chia buồn đạo đức giả

the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猫哭老鼠

  • - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

    - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

  • - 猫 māo 猛地 měngde 搏住 bózhù 了 le 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo lao vào bắt chuột.

  • - 猫 māo 捉 zhuō 到 dào 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - Mèo bắt được một con chuột.

  • - 这 zhè 小猫 xiǎomāo 能 néng 捉 zhuō 得 dé 了 le 老鼠 lǎoshǔ 吗 ma ？

    - Con mèo này có bắt được chuột không?

  • - 老鼠 lǎoshǔ 爪儿 zhuǎér

    - chân chuột

  • - 老鼠 lǎoshǔ 真贼 zhēnzéi

    - Loài chuột thật xảo quyệt

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 好大 hǎodà ！

    - Con chuột này to quá!

  • - 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 钻进 zuānjìn 了 le 洞里 dònglǐ

    - Con chuột đó chui vào trong hang.

  • - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 赶 gǎn 老鼠 lǎoshǔ

    - Anh ấy đang đuổi chuột trong vườn.

  • - 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 尾巴 wěibā 断 duàn 了 le

    - Đuôi của con chuột kia bị đứt rồi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Con chuột này thật đáng ghét.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 可是 kěshì 个 gè 坏东西 huàidōngxī

    - Chuột là thứ có hại.

  • - 猫 māo 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 搜 sōu 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo đang tìm chuột trong vườn.

  • - 猫扑 māopū 向 xiàng 老鼠 lǎoshǔ ， 毫不留情 háobùliúqíng

    - Mèo tấn công chuột, không chút thương tiếc.

  • - 小猫 xiǎomāo 偷偷地 tōutōudì 瞄着 miáozhe 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo con đang lén ngắm nhìn con chuột.

  • - 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - mèo con bắt được một con chuột.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 越来越 yuèláiyuè 不 bù 害怕 hàipà 猫 māo 了 le

    - Chuột càng ngày càng không sợ mèo nữa.

  • - 猫 māo 悄悄地 qiāoqiāodì 朝着 cháozhe 老鼠 lǎoshǔ 爬 pá 过去 guòqù

    - Mèo nhẹ nhàng bò về phía chú chuột.

  • - 小猫 xiǎomāo 身手 shēnshǒu 灵活 línghuó ， 迅速 xùnsù 抓住 zhuāzhù 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo nhanh nhẹn, bắt chuột rất nhanh.

  • - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 老鼠 lǎoshǔ ， 一跃而起 yīyuèérqǐ 追 zhuī 了 le 过去 guòqù

    - Con mèo nhỏ nhìn thấy con chuột, liền nhảy vọt lên đuổi theo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 猫哭老鼠

Hình ảnh minh họa cho từ 猫哭老鼠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 猫哭老鼠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Kū
    • Âm hán việt: Khốc
    • Nét bút:丨フ一丨フ一一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RRIK (口口戈大)
    • Bảng mã:U+54ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 猫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
    • Pinyin: Māo , Máo , Miáo
    • Âm hán việt: Miêu
    • Nét bút:ノフノ一丨丨丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHTW (大竹廿田)
    • Bảng mã:U+732B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鼠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thử 鼠 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǔ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:ノ丨一フ一一フ丶丶フ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXVYV (竹重女卜女)
    • Bảng mã:U+9F20
    • Tần suất sử dụng:Cao