Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "物料代用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物料代用

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 鲜艳 xiānyàn 的 de 布料 bùliào

  - Cô ấy thích dùng vải sặc sỡ.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

  - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

  - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

• 

  - 他 tā 用 yòng 碾子 niǎnzi 碾 niǎn 谷物 gǔwù

  - Anh ấy dùng cối xay để nghiền ngũ cốc.

• 

  - 爷爷 yéye 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 谷物 gǔwù

  - Ông nội dùng chày nghiền ngũ cốc.

• 

  - 用 yòng 机械 jīxiè 代替 dàitì 人力 rénlì

  - dùng máy thay thế sức người.

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 非常 fēicháng 耐用 nàiyòng

  - Loại vật liệu này rất bền.

• 

  - 这块 zhèkuài 材料 cáiliào 坚韧 jiānrèn 耐用 nàiyòng

  - Chất liệu này rất kiên cố.

• 

  - 荷尔蒙 héěrméng 药物 yàowù 必须 bìxū 要 yào 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 处方 chǔfāng 服用 fúyòng

  - Thuốc nội tiết tố phải được dùng theo chỉ định của bác sĩ.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 是 shì 古代 gǔdài 的 de 文物 wénwù

  - Khay gỗ này là di vật cổ xưa.

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 利用 lìyòng 地形 dìxíng 地物 dìwù 做 zuò 掩护 yǎnhù

  - lợi dụng địa hình địa vật để làm vật che chắn.

• 

  - 代用 dàiyòng 材料 cáiliào

  - vật liệu thay thế

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 塑料 sùliào 代替 dàitì 木材 mùcái

  - Bạn có thể sử dụng nhựa thay gỗ.

• 

  - 对抗 duìkàng 作用 zuòyòng 一个 yígè 生物 shēngwù 和 hé 另 lìng 一种 yīzhǒng 生物 shēngwù 新陈代谢 xīnchéndàixiè 物 wù 之间 zhījiān 的 de 对抗性 duìkàngxìng 关系 guānxì

  - Mối quan hệ đối địch giữa chất trao đổi sinh học của một sinh vật và chất trao đổi sinh học của một loại sinh vật khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳