Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牛骥同槽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛骥同槽

• 

  - 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 叫 jiào 阿轲 ākē

  - Bạn học tôi tên là Kha.

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 民族 mínzú 同化 tónghuà

  - đồng hoá dân tộc

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

  - Charles chống lại nó.

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

  - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

• 

  - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

  - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

  - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 热 rè 牛奶 niúnǎi

  - Mẹ hâm nóng sữa cho tôi.

• 

  - 同胞 tóngbāo 姐妹 jiěmèi

  - chị em ruột

• 

  - 牛皮糖 niúpítáng

  - kẹo dẻo.

• 

  - 把 bǎ 牛皮 niúpí 砑 yà 光 guāng

  - cán da bò cho nhẵn

• 

  - 这 zhè 头牛 tóuniú 老是 lǎoshi 跳槽 tiàocáo

  - Con bò này cứ luôn nhảy máng.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳