满面 mǎnmiàn

Từ hán việt: 【mãn diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 满 面

Đọc nhanh: 满面 (mãn diện). Ý nghĩa là: nét mặt; vẻ mặt. Ví dụ : - 笑容满面。 nét mặt tươi cười.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 满面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 满面 khi là Động từ

✪ nét mặt; vẻ mặt

整个面部

Ví dụ:

  • - 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

    - nét mặt tươi cười.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满面

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

    - Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.

  • - 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

    - nét mặt tươi cười.

  • - 满面 mǎnmiàn 风尘 fēngchén ( 旅途 lǚtú 劳累 láolèi 的 de 神色 shénsè )

    - đầy vẻ phong trần; đầy vẻ mệt nhọc trong chuyến đi.

  • - 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 两面 liǎngmiàn 都 dōu 写 xiě 满 mǎn 了 le 字 zì

    - tờ giấy này mặt trái mặt phải đều kín cả chữ.

  • - 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

    - Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.

  • - 她 tā 的 de 桌面 zhuōmiàn 摆满 bǎimǎn 了 le 文件 wénjiàn

    - Mặt bàn của cô ấy đầy giấy tờ.

  • - 颁奖 bānjiǎng 嘉宾 jiābīn 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

    - Các vị khách được trao giải đều cười tươi.

  • - 怒容满面 nùróngmǎnmiàn

    - mặt đầy vẻ giận dữ.

  • - 满面 mǎnmiàn 羞惭 xiūcán

    - vô cùng hổ thẹn

  • - 看到 kàndào 我 wǒ 的 de 获奖 huòjiǎng 证书 zhèngshū ， 爸爸妈妈 bàbamāma 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

    - Nhìn giấy khen của tôi, bố mẹ tôi đều mỉm cười

  • - 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

    - Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.

  • - 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái 枯黄 kūhuáng 的 de 树叶 shùyè 簌簌 sùsù 地 dì 落下 làxià 铺满 pùmǎn 了 le 地面 dìmiàn

    - Khi gió thu thổi qua, những chiếc lá vàng rơi xào xạc phủ kín mặt đất.

  • - 面盆 miànpén 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 水 shuǐ

    - Chậu rửa mặt đã đầy nước.

  • - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

    - Anh ấy đầy cảm xúc tiêu cực.

  • - 面对 miànduì 这个 zhègè 局面 júmiàn ， 他 tā 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

    - Đối diện với tình hình này, anh ta đầy nghi hoặc.

  • - 他 tā 对 duì 面试 miànshì 结果 jiéguǒ 不 bù 满意 mǎnyì

    - Anh ấy không hài lòng với kết quả phỏng vấn.

  • - 孩子 háizi 的 de 面容 miànróng 充满 chōngmǎn 了 le 好奇 hàoqí

    - Nét mặt của đứa trẻ đầy sự tò mò.

  • - 她 tā 的 de 小妞 xiǎoniū 总是 zǒngshì 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

    - Con gái của cô ấy luôn nở nụ cười trên môi.

  • - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

    - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 满面

Hình ảnh minh họa cho từ 满面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 满面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao