满有谱 mǎn yǒupǔ

Từ hán việt: 【mãn hữu phả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满有谱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 满 有 谱

Đọc nhanh: 满有谱 (mãn hữu phả). Ý nghĩa là: để chắc chắn, để có một ý tưởng rõ ràng, để có sự tự tin.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 满有谱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 满有谱 khi là Danh từ

✪ để chắc chắn

to be certain; to be sure

✪ để có một ý tưởng rõ ràng

to have a clearcut idea

✪ để có sự tự tin

to have confidence

✪ để có hướng dẫn chắc chắn

to have firm guidelines

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满有谱

  • - 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

    - Anh ấy làm việc có bài bản.

  • - 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

    - Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.

  • - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

    - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

  • - 眼睛 yǎnjing 布满 bùmǎn 血丝 xuèsī 颈部 jǐngbù 有 yǒu 伤痕 shānghén

    - Những đứa trẻ với đôi mắt đỏ ngầu trên cổ

  • - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

  • - 书架 shūjià 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū ， 没有 méiyǒu 空当 kōngdāng

    - kệ sách để đầy sách rồi, không còn chỗ trống.

  • - 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

    - làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

  • - 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ， 心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

    - rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 美满 měimǎn 的 de 婚姻 hūnyīn

    - họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

  • - 那里 nàlǐ 有 yǒu 满满 mǎnmǎn 一担 yīdān 水 shuǐ

    - Ở đó có một gánh nước đầy.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 满满 mǎnmǎn 一袋 yīdài 武器 wǔqì

    - Bạn đã có một túi đầy vũ khí

  • - 有人 yǒurén 把 bǎ 满满 mǎnmǎn 两盒 liǎnghé 墨盒 mòhé 给 gěi 弄 nòng 洒 sǎ 了 le

    - Ai đó đã làm đổ đầy hai hộp mực bị thu giữ.

  • - 他 tā 咽下 yànxià 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 不满 bùmǎn

    - Anh ấy nuốt hết mọi sự bất mãn.

  • - 凡 fán 年满 niánmǎn 十八岁 shíbāsuì 公民 gōngmín 都 dōu 有 yǒu 选举权 xuǎnjǔquán 与 yǔ 被选举权 bèixuǎnjǔquán

    - tất cả mọi công dân đủ 18 tuổi đều có quyền bầu cử và ứng cử.

  • - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

  • - 实在 shízài 是 shì 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 多 duō 的 de 频谱 pínpǔ 可 kě 供 gōng 隐蔽 yǐnbì

    - Không có đủ quang phổ để đi xung quanh.

  • - 编制 biānzhì 已满 yǐmǎn ， 没有 méiyǒu 空额 kòngé 了 le

    - biên chế đã đủ rồi không còn chỗ trống.

  • - 客户 kèhù 对 duì 价格 jiàgé 有些 yǒuxiē 不满 bùmǎn

    - Khách hàng không hài lòng với giá cả.

  • - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

    - Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.

  • - 他 tā 从不 cóngbù 满足 mǎnzú 于 yú 已有 yǐyǒu 的 de 成绩 chéngjì

    - anh ấy không bao giờ cảm thấy hài lòng với những thành tích mà mình đạt được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 满有谱

Hình ảnh minh họa cho từ 满有谱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 满有谱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+12 nét)
    • Pinyin: Pǔ
    • Âm hán việt: Phả , Phổ
    • Nét bút:丶フ丶ノ一丨丨丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTCA (戈女廿金日)
    • Bảng mã:U+8C31
    • Tần suất sử dụng:Cao