Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "涕唾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涕唾

• 

  - 痛哭流涕 tòngkūliútì

  - khóc chảy nước mắt

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

• 

  - 看 kàn 他 tā 在 zài 那 nà 直咽 zhíyàn 唾沫 tuòmo ， 好像 hǎoxiàng 饿坏 èhuài 了 le

  - Nhìn thấy anh ta nuốt nước bọt ở đó, dường như anh ta đang đói.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失恋 shīliàn 而 ér 涕泪 tìlèi 涟涟 liánlián

  - Anh ấy khóc lóc sướt mướt vì thất tình.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

• 

  - 他 tā 擤 xǐng 了 le 擤 xǐng 鼻涕 bítì

  - Anh ấy xì mũi.

• 

  - 他 tā 拿 ná 纸巾 zhǐjīn 擤 xǐng 鼻涕 bítì

  - Anh ấy dùng khăn giấy để xì mũi.

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 老 lǎo 流鼻涕 liúbítì

  - Hôm qua tôi cứ sổ mũi suốt.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy liên tục chảy nước mũi.

• 

  - 孩子 háizi 流 liú 了 le 很多 hěnduō 鼻涕 bítì

  - Đứa trẻ chảy rất nhiều nước mũi.

• 

  - 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

  - Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.

• 

  - 冷空气 lěngkōngqì 让 ràng 我 wǒ 流鼻涕 liúbítì

  - Không khí lạnh làm tôi chảy nước mũi.

• 

  - 孩子 háizi 擤 xǐng 鼻涕 bítì 很 hěn 用力 yònglì

  - Đứa trẻ xì mũi rất mạnh.

• 

  - 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ， 眼泪 yǎnlèi 、 鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

  - khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.

• 

  - 涕泪 tìlèi 俱下 jùxià

  - nước mắt nước mũi cùng chảy.

• 

  - 涕泪交流 tìlèijiāoliú

  - khóc nước mắt nước mũi chèm nhẹp.

• 

  - 唾液 tuòyè 是 shì 由 yóu 口腔 kǒuqiāng 的 de 唾液腺 tuòyèxiàn 分泌 fēnmì 出来 chūlái 的 de

  - Nước bọt được tiết ra từ tuyến nước bọt trong miệng.

• 

  - 受 shòu 天下人 tiānxiàrén 唾骂 tuòmà

  - bị thiên hạ chửi mắng; bị mọi người chửi rủa.

• 

  - 唾弃 tuòqì

  - phỉ nhổ; khinh bỉ

• 

  - 她 tā 用力 yònglì 咽 yàn 了 le 一下 yīxià 唾液 tuòyè 转身 zhuǎnshēn 面对 miànduì 那个 nàgè 控告 kònggào 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy nỗ lực nuốt nước miếng và quay lại đối mặt với người tố cáo cô ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳