Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没落子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没落子

• 

  - 没法子 méifǎzi

  - không có cách nào

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ， 没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

  - Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 椅子 yǐzi 下面 xiàmiàn 没有 méiyǒu 小狗 xiǎogǒu ？

  - Không có con chó con dưới ghế?

• 

  - 枪膛 qiāngtáng 里面 lǐmiàn 没有 méiyǒu 子弹 zǐdàn

  - Trong nòng súng không có đạn.

• 

  - 兔子 tùzi 蜷 quán 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Con thỏ cuộn tròn trong góc.

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 里 lǐ 家家户户 jiājiāhùhù 都 dōu 没有 méiyǒu 自来水 zìláishuǐ

  - Trong ngôi làng này, mỗi gia đình đều không có nước máy.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 蚊子 wénzi

  - Trong phòng này không có muỗi.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

  - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ， 没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

  - Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.

• 

  - 他 tā 完全 wánquán 没 méi 谱子 pǔzi

  - Anh ấy hoàn toàn không có bài bản sẵn.

• 

  - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

  - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

• 

  - 我 wǒ 这辈子 zhèbèizi 没什么 méishíme 作为 zuòwéi

  - Cuộc đời tôi không có thành tựu gì.

• 

  - 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

  - Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

• 

  - 没落阶级 mòluòjiējí

  - giai cấp bị suy vong.

• 

  - 大水 dàshuǐ 吞没 tūnmò 了 le 村子 cūnzi

  - nước tràn ngập cả làng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳