Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没的说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没的说

• 

  - 《 华尔街日报 huáěrjiērìbào 》 的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

  - Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 他 tā 现在 xiànzài 的 de 情况 qíngkuàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大碍 dàài

  - Bác sĩ nói tình hình hiện tại của anh ấy không có gì đáng ngại

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 这种 zhèzhǒng 贪心不足 tānxīnbùzú ！ 他 tā 说 shuō 。 谁 shuí 也 yě 没有 méiyǒu 接 jiē 他 tā 的话 dehuà

  - Tôi ghét loại lòng tham vô đáy này! "Anh ta nói. Không ai trả lời anh ta.

• 

  - 除了 chúle 胡说八道 húshuōbādào ， 他 tā 没 méi 别的 biéde 事干 shìgàn

  - Anh ta không có gì để làm ngoài việc nói những lời lung tung.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 这 zhè 车 chē 你们 nǐmen 使 shǐ 了 le 三天 sāntiān 了 le ， 今天 jīntiān 该 gāi 我们 wǒmen 使 shǐ 了 le ， 没有 méiyǒu 说 shuō 的 de

  - chiếc xe này các anh dùng ba ngày rồi, hôm nay chúng tôi dùng, không có gì phải nói cả.

• 

  - 他 tā 花说柳说 huāshuōliǔshuō ， 就是 jiùshì 没人 méirén 听 tīng 他 tā 的 de

  - nó chuyên nói những lời giả dối, không ai nghe nó cả.

• 

  - 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ， 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！ 没错 méicuò ， 说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

  - Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.

• 

  - 开 kāi 饭馆 fànguǎn 的 de 事 shì 我 wǒ 可 kě 没 méi 说 shuō 着 zhe 玩 wán ， 要 yào 干 gàn 就 jiù 真干 zhēngàn ， 而且 érqiě 要 yào 干 gàn 好 hǎo

  - việc mở tiệm cơm tôi nói không nói đùa đâu, nếu làm thì làm thật, với lại phải làm cho tốt.

• 

  - 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

  - Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 的 de 中文 zhōngwén 没得说 méideshuō

  - Tiếng Trung của thầy Triệu khỏi phải bàn.

• 

  - 该 gāi 说 shuō 的 de 不 bù 说 shuō ， 不该 bùgāi 说 shuō 的 de 倒 dào 是 shì 说 shuō 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

  - Cái cần nói thì không nói, trái lại cái không cần nói thì nói mãi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 经过 jīngguò 告诉 gàosù 了 le 她 tā ， 但 dàn 赶紧 gǎnjǐn 随即 suíjí 补充 bǔchōng 说 shuō 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

  - Anh ta kể lại sự việc vụ tai nạn cho cô ấy, nhưng nhanh chóng bổ sung rằng không ai bị thương.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 你们 nǐmen 觉得 juéde 不公 bùgōng 但 dàn 他 tā 说 shuō 的 de 没错 méicuò

  - Tôi biết bạn cảm thấy bất công, nhưng anh ta nói không sai

• 

  - 他 tā 几次 jǐcì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō 到 dào 老王 lǎowáng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 没 méi 接茬儿 jiēcháér

  - anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương, tôi đều không bắt chuyện.

• 

  - 质量 zhìliàng 是 shì 没说的 méishuōde ， 可是 kěshì 价钱 jiàqián 也 yě 不含糊 bùhánhù

  - chất lượng thì khỏi phải nói, mà giá cả cũng phải chăng

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 没有 méiyǒu 大起大落 dàqǐdàluō 的 de 故事情节 gùshìqingjié

  - bộ tiểu thuyết này không có những tình tiết thay đổi hấp dẫn.

• 

  - 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ， 你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

  - Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 事实根据 shìshígēnjù

  - Lời anh ấy không có căn cứ thực tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳