Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "残酷无情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残酷无情

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

  - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

• 

  - 对 duì 您 nín 的 de 恩情 ēnqíng ， 我无任 wǒwúrèn 感荷 gǎnhè

  - Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn với ân tình của bạn.

• 

  - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

  - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

• 

  - 残酷 cánkù 的 de 压迫 yāpò

  - áp bức tàn khốc

• 

  - 残杀 cánshā 无辜 wúgū

  - tàn sát người vô tội

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 黯淡无光 àndànwúguāng

  - Nét mặt cô ấy trông rất ảm đạm.

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 憧憬 chōngjǐng 那 nà 毫无 háowú 瑕疵 xiácī 的 de 恋情 liànqíng

  - Lúc nhỏ, tôi hay mơ mộng về một tình cảm không có thiếu sót gì.

• 

  - 翻脸无情 fānliǎnwúqíng

  - trở mặt vô tình

• 

  - 残酷 cánkù 的 de 战争 zhànzhēng 摧毁 cuīhuǐ 了 le 家园 jiāyuán

  - Chiến tranh tàn khốc đã phá hủy quê hương.

• 

  - 竞争 jìngzhēng 越来越 yuèláiyuè 残酷 cánkù

  - Cạnh tranh ngày càng khốc liệt.

• 

  - 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

  - nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.

• 

  - 残酷 cánkù 剥削 bōxuē 劳动者 láodòngzhě 的 de 权益 quányì

  - Tàn nhẫn bóc lột quyền lợi của người lao động.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

  - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

• 

  - 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

  - giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.

• 

  - 扮演 bànyǎn 屈原 qūyuán 的 de 那个 nàgè 演员 yǎnyuán ， 无论是 wúlùnshì 表情 biǎoqíng 还是 háishì 服装 fúzhuāng 都 dōu 很 hěn 契合 qìhé 屈原 qūyuán 的 de 身份 shēnfèn

  - người diễn viên vào vai Khuất Nguyên, từ cử chỉ đến trang phục đều rất khớp với thân phận Khuất Nguyên.

• 

  - 无线 wúxiàn 话筒 huàtǒng 上 shàng 的 de 残渣 cánzhā

  - Phần cặn trên mike không dây

• 

  - 灭族 mièzú 之刑 zhīxíng 极其 jíqí 残酷 cánkù

  - Hình phạt diệt tộc cực kỳ tàn khốc.

• 

  - 摧残 cuīcán 镇压 zhènyā 无所不至 wúsuǒbùzhì

  - tàn phá, trấn áp không từ bất cứ việc gì.

• 

  - 冷酷无情 lěngkùwúqíng

  - phũ phàng; đối xử lạnh lùng hà khắc, không có tình người.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 这么 zhème 冷酷无情 lěngkùwúqíng

  - Bạn có thể nhẫn tâm đến mức nào?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳