Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "树倒猢狲散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 树倒猢狲散

• 

  - 他 tā 把 bǎ 弟弟 dìdì 放倒 fàngdǎo 了 le

  - cậu ta xô ngã em trai.

• 

  - 藤蔓 téngwàn 攀附 pānfù 树木 shùmù

  - dây leo bám vào thân cây bò để lên cao.

• 

  - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

  - Cành cây đó có bốn cái gai.

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 树丫 shùyā 巴儿 bāer

  - cái chẽ cây

• 

  - 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 圣诞树 shèngdànshù 出来 chūlái 了 le 吗 ma

  - Cây đã lên ở Trung tâm Rockefeller chưa?

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

  - Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.

• 

  - 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

  - Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.

• 

  - 扒 bā 倒 dào 一棵树 yīkēshù

  - Đào xuống một cái cây.

• 

  - 爸爸 bàba 砍倒 kǎndào 那棵 nàkē 大树 dàshù

  - Bố chặt đổ cây đại thụ đó.

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 卧室 wòshì 翻箱倒箧 fānxiāngdǎoqiè 找出 zhǎochū 一份 yīfèn 古藤 gǔténg 木 mù 树叶 shùyè 制成 zhìchéng 的 de 手卷 shǒujuàn

  - Anh vào phòng ngủ, lục trong hộp và tìm thấy một cuộn giấy tay làm bằng lá nho già.

• 

  - 这些 zhèxiē 树木 shùmù 散漫 sǎnmàn 地 dì 生长 shēngzhǎng 着 zhe

  - Những cái cây này mọc phân tán.

• 

  - 我刚 wǒgāng 躲过 duǒguò 汽车 qìchē 谁知 shéizhī 碰到 pèngdào 路旁 lùpáng 的 de 树上 shùshàng 真是 zhēnshi 避坑落井 bìkēngluòjǐng 倒霉 dǎoméi 极了 jíle

  - Tôi vừa né xe, nhưng ai biết rằng tôi đã đụng phải gốc cây bên đường, tôi thật sự tránh một cái hố và rơi xuống giếng, một điều vô cùng đáng tiếc.

• 

  - 一 yī 刮风 guāfēng ， 这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

  - Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,

• 

  - 我们 wǒmen 沿着 yánzhe 树行子 shùhàngzi 散步 sànbù

  - Chúng tôi đi dạo dọc theo các hàng cây.

• 

  - 风 fēng 很 hěn 强 qiáng ， 甚至 shènzhì 吹倒 chuīdào 了 le 树 shù

  - Gió mạnh đến nỗi thổi bay cây cối.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 把 bǎ 树放 shùfàng 倒 dào 了 le

  - Anh ấy dùng sức làm đổ cây.

• 

  - 年轮 niánlún 是 shì 树木 shùmù 的 de 秘密 mìmì

  - Vòng tuổi là bí mật của cây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳