析 xī

Từ hán việt: 【tích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "析" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 析

Đọc nhanh: 析 (tích). Ý nghĩa là: tách ra; làm rời ra, phân tích; mổ xẻ; giải thích, họ Tích. Ví dụ : - 条分缕析 tách ra từng sợi. - 分崩离析 tan vỡ. - 剖析 mổ xẻ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 析 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 析 khi là Động từ

✪ tách ra; làm rời ra

分开;散开

Ví dụ:

  • - 条分缕析 tiáofēnlǚxī

    - tách ra từng sợi

  • - 分崩离析 fēnbēnglíxī

    - tan vỡ

✪ phân tích; mổ xẻ; giải thích

分析

Ví dụ:

  • - 剖析 pōuxī

    - mổ xẻ

  • - 解析 jiěxī 几何 jǐhé

    - hình học giải tích

✪ họ Tích

姓

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 析

  • - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

    - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

  • - 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

    - Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.

  • - 宏观 hóngguān 需要 xūyào 分析 fēnxī

    - Vĩ mô cần được phân tích.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 先 xiān 分析 fēnxī 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Chúng ta cần phân tích vấn đề này trước.

  • - 我们 wǒmen 分析 fēnxī 这个 zhègè 案例 ànlì

    - Chúng tôi phân tích trường hợp này.

  • - 五个 wǔgè 潮流 cháoliú 现象 xiànxiàng 分析 fēnxī

    - Phân tích năm hiện tượng thủy triều.

  • - 这个 zhègè 分析 fēnxī 很 hěn 贴谱 tiēpǔ

    - phân tích rất hợp thực tế.

  • - 她 tā 头脑清醒 tóunǎoqīngxǐng ， 善于 shànyú 分析 fēnxī

    - Đầu óc cô ấy sáng suốt, rất hợp để phân tích.

  • - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 涉及 shèjí 了 le 综合 zōnghé 分析 fēnxī

    - Nghiên cứu này bao gồm phân tích tổng hợp.

  • - 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

    - Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến

  • - 析出 xīchū 结晶 jiéjīng

    - tách kết tinh

  • - 苏联 sūlián 正 zhèng 分崩离析 fēnbēnglíxī

    - Liên Xô tan rã.

  • - 分析 fēnxī 部首 bùshǒu 表意 biǎoyì 性是 xìngshì 有 yǒu 意义 yìyì 的 de

    - Phân tích biểu ý của bộ thủ rất có ý nghĩa.

  • - 决策 juécè 看 kàn 数据 shùjù 的 de 分析 fēnxī

    - Quyết định phụ thuộc vào phân tích dữ liệu.

  • - 综合 zōnghé 分析 fēnxī 了 le 经济 jīngjì 数据 shùjù

    - Phân tích tổng hợp dữ liệu kinh tế.

  • - 公式 gōngshì 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 分析 fēnxī 数据 shùjù

    - Công thức giúp chúng tôi phân tích dữ liệu.

  • - 基于 jīyú 数据分析 shùjùfēnxī ， 做 zuò 了 le 决策 juécè

    - Dựa trên phân tích dữ liệu, chúng tôi đã đưa ra quyết định.

  • - 这批 zhèpī 人 rén 是 shì 专家 zhuānjiā 分析 fēnxī 数据 shùjù

    - Họ là chuyên gia phân tích dữ liệu.

  • - 截至 jiézhì 今天 jīntiān ， 数据 shùjù 已 yǐ 完成 wánchéng 分析 fēnxī

    - Tính đến hôm nay, dữ liệu đã được phân tích xong.

  • - 正确 zhèngquè 地 dì 分析 fēnxī 事物 shìwù 的 de 历史 lìshǐ 和 hé 现状 xiànzhuàng ， 才 cái 有 yǒu 可能 kěnéng 推断 tuīduàn 它 tā 的 de 发展 fāzhǎn 变化 biànhuà

    - phân tích chính xác lịch sử và hiện trạng của sự vật, mới có thể suy đoán được sự phát triển biến hoá của nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 析

Hình ảnh minh họa cho từ 析

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 析 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 析›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DHML (木竹一中)
    • Bảng mã:U+6790
    • Tần suất sử dụng:Rất cao