Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "板门店停战村" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 板门店停战村

• 

  - 前不巴村 qiánbùbācūn ， 后不巴店 hòubùbād

  - Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.

• 

  - 门店 méndiàn 开门 kāimén 了 le 吗 ma ？

  - Cửa hàng đã mở cửa chưa?

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

  - cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.

• 

  - 店铺 diànpù 在 zài 淡季 dànjì 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa trong mùa thấp điểm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 我们 wǒmen 店门口 diànménkǒu 卖 mài 水煎包 shuǐjiānbāo

  - Anh muốn bán bánh bao chiên trước tiệm chúng ta.

• 

  - 停战协定 tíngzhànxiédìng

  - hiệp định đình chiến

• 

  - 停战协定 tíngzhànxiédìng

  - hiệp định đình chiến.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

  - Hai nước dừng chiến.

• 

  - 她 tā 不停 bùtíng 地哈 dìhā 老板 lǎobǎn

  - Cô ấy liên tục cầu xin ông chủ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 停 tíng 在 zài 门口 ménkǒu

  - Anh ấy để xe đạp ở cửa.

• 

  - 饭店 fàndiàn 停业整顿 tíngyèzhěngdùn ， 年 nián 后 hòu 复业 fùyè

  - nhà hàng ngừng kinh doanh để sửa chữa, năm sau sẽ kinh doanh trở lại.

• 

  - 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

  - Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.

• 

  - 我们 wǒmen 刷新 shuāxīn 了 le 店面 diànmiàn 的 de 门面 ménmian

  - Chúng tôi đã đổi mới mặt tiền cửa hàng.

• 

  - 商店 shāngdiàn 几点钟 jǐdiǎnzhōng 开门 kāimén

  - Cửa hàng mấy giờ mở cửa?

• 

  - 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn

  - Anh ta không dám thách thức sếp.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 门面 ménmian 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Mặt tiền của cửa hàng này rất thu hút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳