Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "板门店" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 板门店

• 

  - 门店 méndiàn 开门 kāimén 了 le 吗 ma ？

  - Cửa hàng đã mở cửa chưa?

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 店铺 diànpù 在 zài 淡季 dànjì 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa trong mùa thấp điểm.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 我们 wǒmen 店门口 diànménkǒu 卖 mài 水煎包 shuǐjiānbāo

  - Anh muốn bán bánh bao chiên trước tiệm chúng ta.

• 

  - 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

  - Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.

• 

  - 我们 wǒmen 刷新 shuāxīn 了 le 店面 diànmiàn 的 de 门面 ménmian

  - Chúng tôi đã đổi mới mặt tiền cửa hàng.

• 

  - 商店 shāngdiàn 几点钟 jǐdiǎnzhōng 开门 kāimén

  - Cửa hàng mấy giờ mở cửa?

• 

  - 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 门面 ménmian 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Mặt tiền của cửa hàng này rất thu hút.

• 

  - 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

  - Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 木板 mùbǎn 阑门 lánmén

  - Anh ấy dùng ván gỗ để chặn cửa.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

  - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

• 

  - 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ 碰上 pèngshàng 了 le 老板 lǎobǎn

  - Anh ấy gặp sếp trong cửa hàng.

• 

  - 木匠 mùjiàng 店 diàn 的 de 地板 dìbǎn 上满 shàngmǎn 是 shì 刨花 bàohuā

  - Sàn của cửa hàng mộc trên đầy làm từ bào giấy.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié ， 商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ， 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.

• 

  - 商店 shāngdiàn 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 彩灯 cǎidēng

  - Những chiếc đèn lồng đầy màu sắc được treo ở lối vào cửa hàng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣衫不整 yīshānbùzhěng ， 饭店 fàndiàn 不让 bùràng 我 wǒ 进门 jìnmén

  - Bộ dạng quần áo của tôi nhếch nhác, khách sạn không cho tôi vào cửa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳