来历不明 láilì bùmíng

Từ hán việt: 【lai lịch bất minh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来历不明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 来 历 不 明

Đọc nhanh: 来历不明 (lai lịch bất minh). Ý nghĩa là: không rõ nguồn gốc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 来历不明 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 来历不明 khi là Động từ

✪ không rõ nguồn gốc

of unknown origin

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来历不明

  • - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

    - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 不大来 bùdàlái

    - Dạo này anh ấy không hay đến.

  • - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

    - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

  • - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

    - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

  • - 即使 jíshǐ 小明 xiǎomíng 吃 chī 的 de 再 zài 多 duō 也 yě 不会 búhuì 长胖 zhǎngpàng

    - Dù Tiểu Minh có ăn nhiều hơn, thì anh ta cũng sẽ không tăng cân.

  • - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

    - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 可能 kěnéng 不来 bùlái 了 le ， 他 tā 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 参加 cānjiā 迁乔宴 qiānqiáoyàn

    - Ngày mai anh ấy có lẽ không đến đâu, anh ấy phải đi tham gia tiệc tân gia rồi

  • - 它 tā 来自 láizì 那不勒斯 nàbùlèsī 有 yǒu 五百年 wǔbǎinián 历史 lìshǐ 了 le

    - Đây là năm thế kỷ lịch sử từ Napoli.

  • - 查明 chámíng 来历 láilì

    - điều tra rõ lai lịch.

  • - 来历不明 láilìbùmíng

    - nguồn gốc không rõ ràng.

  • - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

    - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

  • - 对 duì 不明 bùmíng 嫌犯 xiánfàn 来说 láishuō 战利品 zhànlìpǐn 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Chiếc cúp rõ ràng là rất quan trọng đối với việc hủy đăng quang.

  • - 要 yào 不要 búyào 节日 jiérì 犰狳 qiúyú 来 lái 告诉 gàosù 你 nǐ 光明节 guāngmíngjié 的 de 由 yóu 来 lái 呢 ne ？

    - Điều gì sẽ xảy ra nếu Holiday Armadillo nói với bạn tất cả về Lễ hội Ánh sáng?

  • - 来路不明 láilùbùmíng 的 de 人 rén

    - người có lai lịch không rõ ràng.

  • - 明 míng 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 不 bù 来 lái

    - Ông Minh hôm nay không đến.

  • - 她 tā 说 shuō 她 tā 明天 míngtiān 不来 bùlái 了 le

    - Cô ấy nói ngày mai cô ấy không đến.

  • - 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、 做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

    - tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào

  • - 他 tā 明天 míngtiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái ， 你 nǐ 要 yào 不信 bùxìn ， 咱们 zánmen 可以 kěyǐ 打赌 dǎdǔ

    - ngày mai anh ấy nhất định sẽ đến, nếu anh không tin, chúng ta đánh cuộc nhé.

  • - 明天 míngtiān 开会 kāihuì ， 你 nǐ 来 lái 不来 bùlái 都 dōu 没关系 méiguānxì

    - Ngày mai có cuộc họp, cậu tham gia hay không đều được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 来历不明

Hình ảnh minh họa cho từ 来历不明

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 来历不明 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 历›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lịch
    • Nét bút:一ノフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMKS (重一大尸)
    • Bảng mã:U+5386
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao