Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "未竟之志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未竟之志

• 

  - 鸿鹄之志 hónggǔzhīzhì

  - chí cao

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 老板 lǎobǎn 竟以 jìngyǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 其 qí 下属 xiàshǔ

  - Ông chủ lại gả con gái cho thuộc hạ của mình.

• 

  - 他 tā 竟夜 jìngyè 未眠 wèimián

  - Anh ấy mất ngủ cả đêm.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 赍志而没 jīzhìérmò ( 志 zhì 未遂 wèisuì 而 ér 死去 sǐqù )

  - chí chưa thành mà đã qua đời; chí chưa toại nguyện mà đã ra đi.

• 

  - 他 tā 竟 jìng 未 wèi 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

  - Anh ấy cuối cùng cũng không đạt được mục tiêu.

• 

  - 竟 jìng 至 zhì 如此 rúcǐ 之多 zhīduō

  - không ngờ lại nhiều đến thế.

• 

  - 说 shuō 到 dào 未竟 wèijìng 之 zhī 事 shì

  - Nói đến việc kinh doanh dở dang.

• 

  - 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng

  - người có chí ắt sẽ thành công.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

  - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

• 

  - 贞卜 zhēnbǔ 未来 wèilái 之 zhī 事 shì

  - Bói toán các sự kiện trong tương lai.

• 

  - 我之志 wǒzhīzhì 永不 yǒngbù 渝 yú

  - Ý chí của tôi sẽ không thay đổi.

• 

  - 这是 zhèshì 这个 zhègè 岛上 dǎoshàng 最大 zuìdà 的 de 未解 wèijiě 之谜 zhīmí 之一 zhīyī

  - Đó là một trong những bí ẩn lớn chưa được giải đáp của Đảo.

• 

  - 在 zài 悬而未决 xuánérwèijué 的 de 状态 zhuàngtài 之下 zhīxià 过日子 guòrìzi 是 shì 凄惨 qīcǎn 的 de ， 是 shì 蜘蛛 zhīzhū 的 de 生活 shēnghuó 嘛 ma

  - Sống trong tình trạng bất định là đáng thương, chính là cuộc sống của nhện.

• 

  - 有 yǒu 的 de 祸事 huòshì 像 xiàng 她 tā 的 de 汽车 qìchē 被盗 bèidào 之类 zhīlèi 以前 yǐqián 从未 cóngwèi 发生 fāshēng 过 guò

  - Một số sự cố như việc chiếc xe hơi của cô ấy bị đánh cắp chưa bao giờ xảy ra trước đây.

• 

  - 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ， 奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

  - Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.

• 

  - 在 zài 拥挤 yōngjǐ 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 光天化日 guāngtiānhuàrì 之下 zhīxià 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 抢劫 qiǎngjié

  - Trong đường phố đông đúc, dưới ánh nắng ban mai đã xảy ra vụ cướp.

• 

  - 家里 jiālǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 书 shū 、 杂志 zázhì 之类 zhīlèi 的 de 东西 dōngxī

  - Nhà có nhiều sách, tạp chí, v.v.

• 

  - 父亲 fùqīn 希望 xīwàng 我 wǒ 能续 néngxù 未竟 wèijìng 之绪 zhīxù

  - Bố hi vọng tôi có thể kế tục sự nghiệp chưa thành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳