Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有新意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有新意

• 

  - 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

  - Tân Cương có rất nhiều món ngon.

• 

  - 真 zhēn 有意思 yǒuyìsī

  - Thật là thú vị.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 好意 hǎoyì 提醒 tíxǐng 他 tā ， 还 hái 被 bèi 挨 āi 了 le 一巴掌 yībāzhang

  - tôi có lòng tốt nhắc nhở anh ấy, kết quả còn bị ăn một bạt tai

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 新 xīn 夹子 jiāzi

  - Tôi có một chiếc kẹp mới.

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

  - Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.

• 

  - 可爱 kěài 的 de 小熊 xiǎoxióng 也 yě 有 yǒu 新 xīn 衣服 yīfú 穿 chuān 了 le

  - Chú gấu nhỏ xinh xắn cũng có quần áo mới

• 

  - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

  - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

• 

  - 巽 xùn 有 yǒu 其 qí 独特 dútè 意义 yìyì

  - Quẻ tốn có ý nghĩa độc đáo của nó.

• 

  - 每 měi 一局 yījú 都 dōu 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Mỗi bộ phận đều có ý nghĩa của nó.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 床上 chuángshàng 有 yǒu 顶 dǐng 新 xīn 蚊帐 wénzhàng

  - Trên giường có một chiếc màn chống muỗi mới.

• 

  - 潮剧 cháojù 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Triều kịch rất thú vị.

• 

  - 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

  - lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.

• 

  - 有人 yǒurén 故意 gùyì 陷害 xiànhài 她 tā

  - Có người cố ý hãm hại cô ấy.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 奥威尔 àowēiěr 的 de 书 shū 还有 háiyǒu 新鲜 xīnxiān 蔬菜 shūcài 三明治 sānmíngzhì

  - Giống như một cuốn sách hay của Orwell hoặc một món ăn ngon.

• 

  - 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 新闻 xīnwén 吸引 xīyǐn 了 le 你 nǐ 的 de 注意 zhùyì ？

  - Báo chiều có thông tin mới gì thu hút sự chú ý của bạn vậy?

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 清新 qīngxīn 的 de 创意 chuàngyì

  - Anh ấy có ý tưởng mới mẻ.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 注意 zhùyì 到 dào 维持 wéichí 有效 yǒuxiào 通讯 tōngxùn 的 de 需要 xūyào ， 因此 yīncǐ 决定 juédìng 建立 jiànlì 一个 yígè 新 xīn 的 de 通信网 tōngxìnwǎng

  - Ban giám đốc nhận thấy sự cần thiết để duy trì một hệ thống liên lạc hiệu quả, vì vậy quyết định thành lập một mạng thông tin mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳