Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有效期内" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有效期内

• 

  - 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ， 才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 低谷 dīgǔ 期 qī

  - Ai cũng sẽ trải qua giai đoạn khó khăn.

• 

  - 植物 zhíwù 也 yě 有 yǒu 休眠期 xiūmiánqī

  - Thực vật cũng có thời kỳ ngủ đông.

• 

  - 民主党 mínzhǔdǎng 内有 nèiyǒu 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě 和 hé 极端分子 jíduānfènzǐ 吗 ma

  - Có những kẻ phân biệt chủng tộc và những kẻ cực đoan trong Đảng Dân chủ không?

• 

  - 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

  - Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.

• 

  - 周期表 zhōuqībiǎo 有 yǒu 七个 qīgè 周期 zhōuqī

  - Bảng tuần hoàn có bảy chu kỳ.

• 

  - 残效 cánxiào 期 qī

  - thời gian hiệu lực kéo dài

• 

  - 她 tā 体内 tǐnèi 有 yǒu 氯胺酮 lǜàntóng 成分 chéngfèn 吗 ma

  - Có ketamine trong hệ thống không?

• 

  - 她 tā 的 de 体内 tǐnèi 也 yě 有 yǒu 氯胺酮 lǜàntóng 吗 ma

  - Bạn cũng tìm thấy ketamine trong hệ thống của cô ấy?

• 

  - 内脏 nèizàng 的 de ， 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 与 yǔ 内脏 nèizàng 有关 yǒuguān 的 de 、 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 或 huò 影响 yǐngxiǎng 内脏 nèizàng 的 de

  - Các yếu tố nội tạng, liên quan đến nội tạng, nằm trong nội tạng hoặc ảnh hưởng đến nội tạng.

• 

  - 胸膛 xiōngtáng 内有 nèiyǒu 心脏 xīnzàng

  - Trong lồng ngực có tim.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 有 yǒu 不良 bùliáng 效果 xiàoguǒ

  - Thức khuya liên tục sẽ gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 保结 bǎojié 有效期 yǒuxiàoqī 三个 sāngè 月 yuè

  - Giấy bảo lãnh có hiệu lực ba tháng.

• 

  - 居留证 jūliúzhèng 件 jiàn 的 de 有效期限 yǒuxiàoqīxiàn 可 kě 根据 gēnjù 就业证 jiùyèzhèng 的 de 有效期 yǒuxiàoqī 确定 quèdìng

  - Thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú có thể được xác định theo thời hạn hiệu lực của giấy phép lao động.

• 

  - 检查 jiǎnchá 证件 zhèngjiàn 的 de 有效期 yǒuxiàoqī

  - Kiểm tra thời gian hiệu lực của giấy tờ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药 yào 的 de 有效期 yǒuxiàoqī 很长 hěnzhǎng

  - Hạn dùng của thuốc này rất dài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳