Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有不少名堂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有不少名堂

• 

  - 魏有 wèiyǒu 不少 bùshǎo 人才 réncái

  - Nước Ngụy có không ít nhân tài.

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ， 还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

  - anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 有 yǒu 不少 bùshǎo 弊端 bìduān

  - Phương án này có nhiều lỗ hổng.

• 

  - 账户 zhànghù 存额 cúné 还有 háiyǒu 不少 bùshǎo

  - Số dư trong tài khoản còn nhiều.

• 

  - 海里 hǎilǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 奇怪 qíguài 的 de 动植物 dòngzhíwù

  - dưới biển có nhiều động thực vật kỳ lạ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 不少 bùshǎo 朋友 péngyou

  - Anh ấy có nhiều bạn.

• 

  - 泉水 quánshuǐ 中有 zhōngyǒu 不少 bùshǎo 华 huá

  - Trong nước suối có không ít khoáng chất kết tủa.

• 

  - 网上 wǎngshàng 有 yǒu 不少 bùshǎo 信息 xìnxī

  - Trên mạng có rất nhiều thông tin.

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 有 yǒu 不少 bùshǎo 外宾 wàibīn 前来 qiánlái 桂林 guìlín 观光 guānguāng

  - Không ít khách nước ngoài đến tham quan Quế Lâm.

• 

  - 我要 wǒyào 大杯 dàbēi ， 不要 búyào 冰 bīng ， 还有 háiyǒu ， 少 shǎo 放糖 fàngtáng

  - Tôi muốn một cốc lớn, không có đá, còn nữa, chỉ cần ít đường

• 

  - 那片 nàpiàn 区域 qūyù 有 yǒu 不少 bùshǎo 高端 gāoduān 住宅 zhùzhái

  - Khu vực này có nhiều nhà ở cao cấp.

• 

  - 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào ， 不 bù 分 fēn 老少 lǎoshào

  - có nói có cười, không phân già trẻ (khi vui đùa thì không phân biệt già trẻ, cho phép người ít tuổi hơn cũng được nói đùa).

• 

  - 真不简单 zhēnbùjiǎndān ， 这 zhè 里面 lǐmiàn 还有 háiyǒu 名堂 míngtang 呢 ne

  - thật không đơn giản, trong đó còn có một cái gì đó nữa kia.

• 

  - 有 yǒu 困难 kùnnán 大家 dàjiā 来 lái 克服 kèfú ， 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 打退堂鼓 dǎtuìtánggǔ

  - có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.

• 

  - 公司 gōngsī 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 这样 zhèyàng 的 de 俊 jùn

  - Trong công ty có rất nhiều người tài giỏi như vậy.

• 

  - 车站 chēzhàn 上 shàng 每天 měitiān 都 dōu 有 yǒu 不少 bùshǎo 来来往往 láiláiwǎngwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - mỗi ngày, trên ga khách vãng lai không ít.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 回民 huímín 呢 ne

  - Có rất nhiều người Hồi ở đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳