暌违 kuíwéi

Từ hán việt: 【khuê vi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暌违" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暌 违

Đọc nhanh: 暌违 (khuê vi). Ý nghĩa là: cách biệt; xa cách (từ ngữ trong thư tín thời xưa). Ví dụ : - 暌违数载。 mấy năm xa cách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暌违 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 暌违 khi là Động từ

✪ cách biệt; xa cách (từ ngữ trong thư tín thời xưa)

分离; 不在一起 (旧时书信用语)

Ví dụ:

  • - 暌违 kuíwéi 数载 shùzài

    - mấy năm xa cách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暌违

  • - 违抗命令 wéikàngmìnglìng

    - chống lệnh; chống lại mệnh lệnh

  • - 故乡 gùxiāng 山川 shānchuān ， 十年 shínián 暌 kuí 隔 gé

    - quê hương Sơn Xuyên, mười năm xa cách.

  • - 这个 zhègè 决定 juédìng 违背 wéibèi 了 le 规定 guīdìng

    - Quyết định này trái với quy định.

  • - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

    - an phận thủ thường

  • - 这种 zhèzhǒng 枪替 qiāngtì 行为 xíngwéi 违法 wéifǎ

    - Hành vi thi hộ như thế này là phạm pháp.

  • - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

    - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

  • - 按 àn 违法 wéifǎ 的 de 行为 xíngwéi 论处 lùnchǔ

    - căn cứ vào hành vi vi phạm pháp luật mà luận tội.

  • - 违犯 wéifàn 宪法 xiànfǎ

    - vi phạm hiến pháp

  • - 违犯 wéifàn 天条 tiāntiáo

    - vi phạm giới luật của trời.

  • - 违法乱纪 wéifǎluànjì

    - trái pháp luật loạn kỷ cương

  • - 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 罚 fá

    - Anh ta bị phạt vì vi phạm kỷ luật.

  • - 违反 wéifǎn 劳动纪律 láodòngjìlǜ

    - Vi phạm kỷ luật lao động

  • - 违心之论 wéixīnzhīlùn

    - lời bàn trái lương tâm

  • - 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 处分 chǔfèn

    - Anh ấy bị kỷ luật vì vi phạm kỷ luật.

  • - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 契约 qìyuē 条款 tiáokuǎn

    - Anh ấy đã vi phạm điều khoản hợp đồng.

  • - 违禁品 wéijìnpǐn

    - hàng cấm; hàng phạm pháp

  • - 违法行为 wéifǎxíngwéi

    - hành vi phạm pháp.

  • - 暌违 kuíwéi 数载 shùzài

    - mấy năm xa cách.

  • - 暌违 kuíwéi

    - cách biệt.

  • - 久违 jiǔwéi 了 le ， 这 zhè 几年 jǐnián 您 nín 上 shàng 哪儿 nǎér 去 qù 啦 la

    - lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暌违

Hình ảnh minh họa cho từ 暌违

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暌违 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 暌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
    • Pinyin: Kuí
    • Âm hán việt: Khuê
    • Nét bút:丨フ一一フ丶ノノ丶一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ANOK (日弓人大)
    • Bảng mã:U+668C
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 违›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:一一フ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YQS (卜手尸)
    • Bảng mã:U+8FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao