Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无声无色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无声无色

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 无色无臭 wúsèwúxiù 的 de 气体 qìtǐ

  - không khí là thể khí không sắc không mùi

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 寂静无声 jìjìngwúshēng

  - Trong thung lũng yên tĩnh không tiếng động.

• 

  - 寂然无声 jìránwúshēng

  - vắng lặng không một tiếng động.

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng

  - im ắng như tờ.

• 

  - 悄然无声 qiǎoránwúshēng

  - im ắng không một tiếng động.

• 

  - 哑然无声 yǎránwúshēng

  - yên lặng không một tiếng động

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

  - Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.

• 

  - 毫无逊色 háowúxùnsè

  - không chút thua kém

• 

  - 毫无逊色 háowúxùnsè

  - không hề thua kém; không chút thua kém

• 

  - 歌声 gēshēng 美妙 měimiào ， 余味无穷 yúwèiwúqióng

  - giọng hát tuyệt vời dư âm còn mãi.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 无线电 wúxiàndiàn 喇叭 lǎba ( 扬声器 yángshēngqì )

  - loa phóng thanh.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 四野茫茫 sìyěmángmáng ， 寂静无声 jìjìngwúshēng

  - ruộng đồng mênh mông, yên tĩnh.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

  - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 昨天 zuótiān 本想 běnxiǎng 去 qù 拜访 bàifǎng ， 无 wú 如 rú 天色 tiānsè 太晚 tàiwǎn 了 le

  - hôm qua đã định đến thăm, tiếc rằng trời quá tối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳