Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "於邑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 於邑

• 

  - 那镇位 nàzhènwèi 於 yú 伦敦 lúndūn 南面 nánmiàn

  - Thị trấn đó nằm ở phía nam London.

• 

  - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

  - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

• 

  - 水坝 shuǐbà 在 zài 水 shuǐ 的 de 压力 yālì 下 xià 终於 zhōngyú 决口 juékǒu

  - Cái đập chịu áp lực của nước cuối cùng đã đứt.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 玩 wán 双体船 shuāngtǐchuán 和 hé 干邑 gānyì 白兰地 báilándì

  - Bạn thích rượu catamarans và rượu cognac.

• 

  - 他 tā 由 yóu 於 yú 死要面子 sǐyàomiànzi 而 ér 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 帮助 bāngzhù

  - Anh ta không chấp nhận sự giúp đỡ vì muốn giữ thể diện cho đến chết.

• 

  - 那 nà 军官 jūnguān 於 yú 星期日 xīngqīrì 晚上 wǎnshang 报 bào 到 dào 销假 xiāojià

  - Vị sĩ quan đó đã báo cáo và kết thúc kỳ nghỉ vào buổi tối Chủ nhật.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 听 tīng 一个 yígè 关於 guānyú 酗酒 xùjiǔ 害处 hàichù 的 de 冗长 rǒngcháng 报告 bàogào

  - Chúng ta phải nghe một báo cáo dài dòng về hậu quả của việc nghiện rượu!

• 

  - 她 tā 生性 shēngxìng 乐观 lèguān 有助 yǒuzhù 於 yú 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

  - Tính cách lạc quan của cô ấy giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

• 

  - 我们 wǒmen 去过 qùguò 这个 zhègè 邑 yì

  - Chúng tôi đã đến huyện này.

• 

  - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 一个 yígè 大邑 dàyì

  - Tôi sống ở một thành phố lớn.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 古老 gǔlǎo 的 de 邑 yì

  - Đây là một thành phố cổ.

• 

  - 谁 shuí 要 yào 来 lái 点 diǎn 干邑 gānyì 吗 ma

  - Có ai quan tâm đến một số cognac không?

• 

  - 这个 zhègè 邑 yì 有 yǒu 很多 hěnduō 村庄 cūnzhuāng

  - Huyện này có nhiều làng.

• 

  - 他们 tāmen 生活 shēnghuó 在 zài 一个 yígè 小邑里 xiǎoyìlǐ

  - Họ sống ở một thành phố nhỏ.

• 

  - 他 tā 由 yóu 於 yú 一件 yījiàn 表现 biǎoxiàn 出 chū 精湛 jīngzhàn 技艺 jìyì 的 de 作品 zuòpǐn 而 ér 受到 shòudào 赞扬 zànyáng

  - Anh ta đã được khen ngợi vì một tác phẩm thể hiện kỹ thuật tuyệt vời.

• 

  - 許多 xǔduō 英文 yīngwén 單字 dānzì 源自 yuánzì 於 yú 拉丁文 lādīngwén

  - Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latinh.

• 

  - 此 cǐ 款项 kuǎnxiàng 将 jiāng 用 yòng 於 yú 建设 jiànshè 新 xīn 学校 xuéxiào （ 的 de 开销 kāixiāo ）

  - Khoản tiền này sẽ được sử dụng cho các chi phí xây dựng trường học mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳