Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "政府首脑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 政府首脑

• 

  - 清廷 qīngtíng ( 清朝 qīngcháo 中央政府 zhōngyāngzhèngfǔ )

  - triều đình nhà Thanh

• 

  - 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

  - Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 妥善安置 tuǒshànānzhì 灾民 zāimín

  - Chính phủ thu xếp người dân tị nạn một cách thỏa đáng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 发布 fābù 了 le 安全 ānquán 警告 jǐnggào

  - Chính phủ đã đưa ra cảnh báo an toàn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 大力 dàlì 扶贫 fúpín 农村 nóngcūn

  - Chính phủ tích cực hỗ trợ vùng nông thôn.

• 

  - 贫困家庭 pínkùnjiātíng 期待 qīdài 着 zhe 政府 zhèngfǔ 的 de 补贴 bǔtiē

  - Gia đình nghèo đang mong chờ trợ cấp từ chính phủ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 对 duì 公共安全 gōnggòngānquán 不 bù 重视 zhòngshì

  - Chính phủ không chú trọng đến an toàn công cộng.

• 

  - 我们 wǒmen 不会 búhuì 向 xiàng 政府 zhèngfǔ 妥协 tuǒxié

  - Chúng ta sẽ không thỏa hiệp với chính phủ.

• 

  - 特纳 tènà 诉 sù 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 政府 zhèngfǔ

  - Turner so với Bang Michigan.

• 

  - 首脑人物 shǒunǎorénwù

  - nhân vật đầu não.

• 

  - 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo

  - người đứng đầu chính phủ.

• 

  - 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （ 入超 rùchāo ） 令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

  - Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 才 cái 不会 búhuì 跟 gēn 我 wǒ 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 做 zuò 交易 jiāoyì

  - Chính phủ liên bang không thực hiện giao dịch với những người như tôi.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 授予 shòuyǔ 他 tā 勋章 xūnzhāng

  - Chính phủ trao huân chương cho anh ấy.

• 

  - 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

  - hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết

• 

  - 首都 shǒudū 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 政府 zhèngfǔ 机关 jīguān

  - Thủ đô có nhiều cơ quan chính phủ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 到访 dàofǎng 的 de 元首 yuánshǒu 派出 pàichū 了 le 武装 wǔzhuāng 卫队 wèiduì

  - Chính phủ đã chỉ định một đội quân bảo vệ vũ trang để đón tiếp các vị lãnh đạo đến thăm.

• 

  - 摄政 shèzhèng 者 zhě ， 代理人 dàilǐrén 由 yóu 国家 guójiā 统治者 tǒngzhìzhě 或者 huòzhě 首脑 shǒunǎo 指派 zhǐpài 的 de 行政 xíngzhèng 代理人 dàilǐrén

  - Người quản lý quốc gia, người đại diện hành chính được chỉ định bởi nhà cầm quyền hoặc lãnh đạo.

• 

  - 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

  - Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳