Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "探本穷源" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探本穷源

• 

  - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

  - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

• 

  - 日本 rìběn 靠 kào 阿拉伯 ālābó 国家 guójiā 提供 tígōng 石油 shíyóu

  - Nhật Bản phụ thuộc vào các nước Ả Rập về dầu mỏ.

• 

  - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

  - Màu ban đầu là màu đỏ.

• 

  - 我 wǒ 卖 mài 了 le 伯 bó 本书 běnshū

  - Tôi đã bán một trăm quyển sách.

• 

  - 探访 tànfǎng 善本书 shànběnshū

  - tìm tòi bản sách tốt nhất

• 

  - 原本穷末 yuánběnqióngmò ， 真相大白 zhēnxiàngdàbái

  - Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.

• 

  - 追本溯源 zhuīběnsùyuán

  - đi tìm nguồn gốc ban đầu.

• 

  - 洁 jié 婼 chuò 探员 tànyuán 当时 dāngshí 的 de 任务 rènwù 是 shì 找到 zhǎodào 本 běn · 拉登 lādēng

  - Vì vậy, Đặc vụ Jareau đã tham gia một đội đặc nhiệm để tìm Bin Laden

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 根源 gēnyuán 于 yú 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù

  - khủng hoảng kinh tế bắt nguồn từ chế độ tư bản chủ nghĩa.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 探讨 tàntǎo 多元 duōyuán 的 de 主题 zhǔtí

  - Cuốn sách này bàn về các chủ đề đa dạng.

• 

  - 基本 jīběn 的 de 收入 shōurù 来源 láiyuán 是 shì 农业 nóngyè

  - Nguồn thu nhập chính của họ là từ nông nghiệp.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 源源本本 yuányuánběnběn 讲 jiǎng 给 gěi 他们 tāmen 听 tīng

  - Tôi kể hết đầu đuôi ngọn ngành cho họ biết.

• 

  - 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 事物 shìwù 的 de 本源 běnyuán

  - Anh ấy đang nghiên cứu nguồn gốc của sự vật.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

  - Anh ấy thích khám phá bản chất của sự vật.

• 

  - 穷源竟委 qióngyuánjìngwěi ( 追究 zhuījiū 事物 shìwù 的 de 本源 běnyuán 及其 jíqí 发展 fāzhǎn )

  - dò đến ngọn nguồn lạch sông; tìm đến đầu nguồn cuối lạch

• 

  - 正本清源 zhèngběnqīngyuán 的 de 措施 cuòshī

  - biện pháp sửa đổi tận gốc

• 

  - 客户 kèhù 为本 wèiběn ， 市场 shìchǎng 为源 wèiyuán 的 de 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn

  - triết lý kinh doanh hướng tới khách hàng làm chủ và định hướng thị trường.

• 

  - 本 běn 星期 xīngqī 买 mǎi 胡萝卜 húluóbo 和 hé 洋白菜 yángbáicài 最 zuì 合算 hésuàn ， 因 yīn 货源充足 huòyuánchōngzú ， 价格低廉 jiàgédīlián

  - Trong tuần này, mua cà rốt và bắp cải là rất tiết kiệm, vì nguồn hàng dồi dào và giá cả rẻ.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 们 men 探索 tànsuǒ 新型 xīnxíng 能源 néngyuán

  - Các nhà khoa học đang tìm kiếm nguồn năng lượng mới.

• 

  - 目前 mùqián 学界 xuéjiè 对 duì 汉语 hànyǔ 语法 yǔfǎ 变换分析 biànhuànfēnxī 的 de 探源 tànyuán 研究 yánjiū 似有 shìyǒu 可 kě 商之处 shāngzhīchù

  - Hiện tại, việc nghiên cứu về nguồn gốc của việc phân tích sự biến đổi ngữ pháp tiếng Hán có vẻ là có thể thương lượng được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳