Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挥发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挥发

• 

  - 用 yòng 白蜡 báilà 密封 mìfēng 瓶口 píngkǒu 以防 yǐfáng 药物 yàowù 发潮 fācháo 或 huò 挥发 huīfā

  - dùng sáp bịt kín miệng chai đề phòng thuốc bị ẩm hoặc bị bay hơi.

• 

  - 发挥 fāhuī 效用 xiàoyòng

  - phát huy hiệu lực và tác dụng.

• 

  - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

  - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

• 

  - 请 qǐng 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 想象力 xiǎngxiànglì

  - Hãy phát huy trí tưởng tượng của bạn.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 潜力 qiánlì

  - Bạn cần phát huy tiềm năng của mình.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 发挥 fāhuī 得 dé 不错 bùcuò

  - Anh ấy thể hiện khá tốt trong cuộc thi.

• 

  - 比赛 bǐsài 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 各自 gèzì 发挥优势 fāhuīyōushì

  - Trong trận đấu, hai bên lần lượt phát huy ưu thế.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè 开始 kāishǐ 发挥作用 fāhuīzuòyòng 了 le

  - Chính sách của chính phủ đã bắt đầu có hiệu quả.

• 

  - 充分发挥 chōngfènfāhuī 地利 dìlì ， 适合 shìhé 种 zhǒng 什么 shénme 就种 jiùzhǒng 什么 shénme

  - phải phát huy lợi thế đất đai, phù hợp trồng thứ gì thì sẽ trồng thứ đó.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• 

  - 她 tā 充分发挥 chōngfènfāhuī 了 le 才能 cáinéng

  - Cô ấy đã phát huy hết khả năng.

• 

  - 充分发挥 chōngfènfāhuī 每个 měigè 人 rén 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

  - phát huy hết mức tài trí thông minh của mỗi người

• 

  - 深翻 shēnfān 土地 tǔdì ， 才能 cáinéng 充分发挥 chōngfènfāhuī 水利 shuǐlì 和 hé 肥料 féiliào 的 de 效能 xiàonéng

  - cày sâu mới có thể phát huy hiệu năng của thủy lợi và phân bón.

• 

  - 教师应 jiàoshīyīng 发挥 fāhuī 其 qí 才华 cáihuá

  - Giáo viên nên phát huy tài năng của họ.

• 

  - 请 qǐng 发挥 fāhuī 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 才能 cáinéng

  - Hãy phát huy tài năng thiên bẩm của bạn.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 发挥 fāhuī 智慧 zhìhuì

  - Cô ấy đã phát huy trí tuệ trong công việc.

• 

  - 发挥 fāhuī 各人 gèrén 的 de 专长 zhuāncháng

  - phát huy sở trường của từng người.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 他 tā 发挥 fāhuī 专长 zhuāncháng 的 de 用武之地 yòngwǔzhīdì

  - Đây là nơi anh ấy phát huy sở trường.

• 

  - 工作母机 gōngzuòmǔjī 发挥 fāhuī 着 zhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Có rất nhiều máy chủ hoạt động ở đây.

• 

  - 发挥 fāhuī 金融机构 jīnróngjīgòu 在 zài 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 中 zhōng 的 de 杠杆作用 gànggǎnzuòyòng

  - phát huy tác dụng cân bằng của cơ cấu tài chính trong phát triển nền kinh tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳