拾遗补缺 shíyí bǔquē

Từ hán việt: 【thập di bổ khuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拾遗补缺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拾 遗 补 缺

Đọc nhanh: 拾遗补缺 (thập di bổ khuyết). Ý nghĩa là: để khắc phục những thiếu sót và sửa lỗi (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拾遗补缺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拾遗补缺 khi là Thành ngữ

✪ để khắc phục những thiếu sót và sửa lỗi (thành ngữ)

to remedy omissions and correct errors (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拾遗补缺

  • - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

    - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 饼干 bǐnggàn ， 饿 è 了 le 可以 kěyǐ 先点 xiāndiǎn 补 bǔ 点补 diǎnbǔ

    - ở đây có mấy cái bánh bích quy, ăn lót dạ trước đi.

  • - 长城 chángchéng 乃 nǎi 伟大 wěidà 的 de 遗迹 yíjì

    - Vạn Lý Trường Thành là di tích vĩ đại.

  • - 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 补课 bǔkè 了 le 缺陷 quēxiàn

    - Anh ấy đã sửa chữa các thiếu sót trong báo cáo.

  • - 他 tā 垫补 diànbu 了 le 空缺 kòngquē

    - Anh ấy đã lấp đầy khoảng trống.

  • - 填空补缺 tiánkòngbǔquē

    - Lấp chỗ trống.

  • - 刊谬补缺 kānmiùbǔquē

    - sửa những chỗ còn thiếu sót.

  • - 拾遗补阙 shíyíbǔquē

    - bổ sung khiếm khuyết.

  • - 补足 bǔzú 缺额 quēé

    - bù cho đủ số bị thiếu

  • - 委员 wěiyuán 出缺 chūquē ， 由 yóu 候补委员 hòubǔwěiyuán 递补 dìbǔ

    - uỷ viên bị khuyết, lần lượt bổ sung dần.

  • - 填补 tiánbǔ 缺额 quēé

    - bổ sung chỗ khuyết

  • - 填补 tiánbǔ 缺门 quēmén

    - lấp một chỗ trống.

  • - 填补空缺 tiánbǔkòngquē

    - thêm vào chỗ khuyết.

  • - 不可 bùkě 追补 zhuībǔ 的 de 遗憾 yíhàn

    - mối hận vô biên.

  • - 夜不闭户 yèbùbìhù ， 道不拾遗 dàobùshíyí

    - đêm ngủ không đóng cửa, của rơi không ai nhặt (ví với xã hội thanh bình).

  • - 执政党 zhízhèngdǎng 在 zài 补缺 bǔquē 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 落选 luòxuǎn ， 是 shì 一 yī 极大 jídà 挫折 cuòzhé

    - Thất bại trong cuộc bầu cử bù, đối với đảng cầm quyền, là một thất bại lớn lao.

  • - 缺席 quēxí 的 de 学生 xuésheng 需要 xūyào 补课 bǔkè

    - Học sinh vắng mặt cần phải học bù.

  • - 缺少 quēshǎo 的 de 资金 zījīn 应该 yīnggāi 由 yóu 政府 zhèngfǔ 补贴 bǔtiē

    - Số vốn thiếu hụt nên do chính phủ bù vào.

  • - 老师 lǎoshī 真是 zhēnshi 用心良苦 yòngxīnliángkǔ ， 为了 wèile 我们 wǒmen 提高 tígāo 成绩 chéngjì 天 tiān 都 dōu 加班 jiābān 给 gěi 我们 wǒmen 补习 bǔxí

    - "Giáo viên thật sự rất tận tâm, thậm chí còn làm thêm giờ để tổ chức buổi ôn tập cho chúng tôi, nhằm giúp chúng tôi nâng cao điểm số.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拾遗补缺

Hình ảnh minh họa cho từ 拾遗补缺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拾遗补缺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiè , Shè , Shí
    • Âm hán việt: Kiệp , Thiệp , Thập
    • Nét bút:一丨一ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QOMR (手人一口)
    • Bảng mã:U+62FE
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 缺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phũ 缶 (+4 nét)
    • Pinyin: Quē
    • Âm hán việt: Khuyết
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OUDK (人山木大)
    • Bảng mã:U+7F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 补›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Bǔ
    • Âm hán việt: Bổ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LY (中卜)
    • Bảng mã:U+8865
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Wèi , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9057
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa