Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拜把子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜把子

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 颗粒 kēlì 粮食 liángshí 放进 fàngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ấy cho các hạt lương thực vào túi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

  - Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

  - Anh ta kéo dây thừng dài ra.

• 

  - 孩子 háizi 把 bǎ 玉米 yùmǐ 和 hé 米 mǐ 弄混 nònghún 了 le

  - Đứa trẻ đem ngô và gạo trộn lẫn.

• 

  - 拜把子 bàibàzi

  - Kết nghĩa anh em.

• 

  - 孩子 háizi 把 bǎ 我 wǒ 愁 chóu 死 sǐ 了 le

  - Con cái làm tôi lo chết mất.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搁 gē 在 zài 屋子里 wūzilǐ

  - để cái rương vào trong nhà.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 饺子 jiǎozi 速冻 sùdòng 了 le

  - Anh ấy đã cấp đông bánh bao.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 这个 zhègè 桔子 júzi 把 bǎ 我 wǒ 的 de 牙齿 yáchǐ 都 dōu 酸 suān 倒 dào 了 le

  - Quả quất này ăn vào làm ê răng tôi rồi.

• 

  - 把 bǎ 碗 wǎn 墩 dūn 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Đặt cái bát lên bàn.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

  - Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

• 

  - 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 周正 zhōuzhēng

  - đội nón ngay ngắn

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

  - Bạn phải đội mũ ngay ngắn.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一把 yībǎ 沙子 shāzi

  - Anh ta có một nắm cát.

• 

  - 把 bǎ 谷子 gǔzi 耙开 bàkāi 晒晒 shàishài

  - cào thóc ra phơi.

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 孩子 háizi 安顿 āndùn 在 zài 托儿所 tuōérsuǒ 里 lǐ

  - mẹ thu xếp gởi con vào nhà trẻ

• 

  - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

  - Lột da con thỏ ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳