Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拜堂成亲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜堂成亲

• 

  - 礼拜堂 lǐbàitáng

  - nhà thờ (nơi hành lễ của các tín đồ đạo cơ đốc giáo).

• 

  - 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

  - Thăm hỏi bạn bè thân thích

• 

  - 她 tā 下周 xiàzhōu 拜访 bàifǎng 她 tā 的 de 亲戚 qīnqī

  - Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.

• 

  - 春节 chūnjié 要 yào 去 qù 拜访 bàifǎng 亲戚 qīnqī

  - Tết phải đi thăm họ hàng.

• 

  - 我 wǒ 完成 wánchéng 了 le 课堂作业 kètángzuòyè

  - Tôi đã hoàn thành bài tập trên lớp.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 教堂 jiàotáng 里 lǐ 敬拜 jìngbài 主 zhǔ

  - Họ thờ phụng Chúa trong nhà thờ.

• 

  - 萱堂 xuāntáng 是 shì 母亲 mǔqīn 住 zhù 的 de 房子 fángzi

  - Huyên đường là nhà mẹ ở.

• 

  - 我 wǒ 亲自 qīnzì 去 qù 拜访 bàifǎng 了 le 他 tā

  - Tôi đã đích thân đến thăm anh ấy.

• 

  - 他 tā 在 zài 母亲 mǔqīn 的 de 哺育 bǔyù 下 xià 健康成长 jiànkāngchéngzhǎng

  - Anh ấy lớn lên khỏe mạnh dưới sự nuôi dưỡng của mẹ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当成 dàngchéng 亲兄弟 qīnxiōngdì 一样 yīyàng ， 时时 shíshí 劝戒 quànjiè 我 wǒ ， 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - anh ấy xem tôi như anh em ruột, thường xuyên khuyên răn và giúp đỡ tôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 父亲 fùqīn 非常 fēicháng 崇拜 chóngbài

  - Anh ấy rất ngưỡng mộ bố.

• 

  - 我 wǒ 穿着 chuānzhe 礼拜日 lǐbàirì 专用 zhuānyòng 胸罩 xiōngzhào 因为 yīnwèi 我刚 wǒgāng 去 qù 了 le 教堂 jiàotáng

  - Tôi mặc áo ngực Chủ nhật vì tôi vừa đến từ nhà thờ.

• 

  - 母亲 mǔqīn 历尽 lìjìn 千亲 qiānqīn 万苦 wànkǔ ， 把 bǎ 他 tā 从 cóng 襁褓 qiǎngbǎo 中 zhōng 抚育 fǔyù 成人 chéngrén

  - mẹ đã trải qua bao nhiêu gian khổ, nuôi nó từ tấm bé cho tới khi trưởng thành.

• 

  - 父亲 fùqīn 似乎 sìhū 是 shì 要 yào 全家 quánjiā 抱成一团 bàochéngyītuán

  - cha tựa như muốn cả nhà kết thành một khối

• 

  - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

  - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

• 

  - 签名册 qiānmíngcè 亲笔签名 qīnbǐqiānmíng 组成 zǔchéng 的 de 册子 cèzi

  - Cuốn sách được tạo thành từ việc ký tên bằng chính bút của mỗi người trong danh sách.

• 

  - 她 tā 不久 bùjiǔ 后 hòu 将 jiāng 成为 chéngwéi 母亲 mǔqīn

  - Cô ấy chẳng bao lâu nữa sẽ làm mẹ..

• 

  - 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn 已经 yǐjīng 把 bǎ 他 tā 训练 xùnliàn 成 chéng 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ 的 de 人 rén

  - Mẹ của anh ấy đã rèn luyện anh ấy trở thành người tuân thủ quy tắc và nguyên tắc.

• 

  - 香山 xiāngshān ， 这个 zhègè 礼拜 lǐbài 去不成 qùbùchéng 了 le ， 先不先 xiānbùxiān 汽车 qìchē 就 jiù 借 jiè 不到 búdào

  - tuần này không đi Hương Sơn được rồi, trước hết là không thuê được xe。

• 

  - 我们 wǒmen 已成 yǐchéng 亲家 qìngjia 了 le

  - Chúng ta đã thành thông gia rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳