Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拒不接受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拒不接受

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 接受 jiēshòu 你 nǐ 的 de 回答 huídá

  - Tôi sẽ không chấp nhận câu trả lời của bạn.

• 

  - 他 tā 提 tí 和 hé 你 nǐ 接受 jiēshòu 不是 búshì 一 yī 回事 huíshì

  - Anh ấy yêu cầu không giống như bạn chấp nhận.

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 福斯特 fúsītè 先生 xiānsheng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 你 nǐ 的 de 宴请 yànqǐng ， 深表歉意 shēnbiǎoqiànyì

  - Ông Foster không thể tham dự buổi tiệc của bạn và xin lỗi sâu sắc.

• 

  - 他 tā 由 yóu 於 yú 死要面子 sǐyàomiànzi 而 ér 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 帮助 bāngzhù

  - Anh ta không chấp nhận sự giúp đỡ vì muốn giữ thể diện cho đến chết.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

  - Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.

• 

  - 警察 jǐngchá 是 shì 不 bù 允许 yǔnxǔ 接受 jiēshòu 酬金 chóujīn 的 de

  - Cảnh sát không được phép nhận tiền thưởng.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 接受 jiēshòu 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn chấp nhận cuộc sống bình thường.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 接受 jiēshòu 扣薪 kòuxīn

  - Chúng tôi không chấp nhận khấu trừ tiền

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 贿赂 huìlù

  - Cô ấy từ chối nhận tiền hối lộ.

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 惩罚 chéngfá

  - Cô ấy từ chối nhận hình phạt.

• 

  - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

  - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

• 

  - 他 tā 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ta không chịu chấp nhận ý kiến của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应 yīng 轻易 qīngyì 接受 jiēshòu 溢誉 yìyù

  - Chúng ta không nên quá tin những lời tán dương.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 观点 guāndiǎn 不 bù 被 bèi 大家 dàjiā 接受 jiēshòu

  - Quan điểm này không được mọi người chấp nhận.

• 

  - 意见 yìjiàn 对 duì ， 固然 gùrán 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu ， 就是 jiùshì 不 bù 对 duì 也 yě 可 kě 作为 zuòwéi 参考 cānkǎo

  - ý kiến đúng dĩ nhiên nên tiếp thu, cho dù không đúng thì cũng phải tham khảo.

• 

  - 男人 nánrén 也 yě 要 yào 用 yòng 卸妆油 xièzhuāngyóu 还 hái 挺 tǐng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 的 de

  - Con trai dùng dầu tẩy trang có chút không chấp nhận được.

• 

  - 她 tā 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 这样 zhèyàng 的 de 程度 chéngdù

  - Cô chưa thể chấp nhận được mức độ này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳