抽鼻子 chōu bízi

Từ hán việt: 【trừu tị tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抽鼻子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抽 鼻 子

Đọc nhanh: 抽鼻子 (trừu tị tử). Ý nghĩa là: khụt khịt (nghẹt mũi), hít vào; hít; sổ mũi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抽鼻子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抽鼻子 khi là Động từ

✪ khụt khịt (nghẹt mũi)

指反复有声地抽动鼻子

✪ hít vào; hít; sổ mũi

反复吸鼻子不让鼻涕从鼻孔流出 (如发生于感冒)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽鼻子

  • - 桌子 zhuōzi 的 de 两耳 liǎngěr 都 dōu 有 yǒu 抽屉 chōuti

    - Hai bên của bàn đều có ngăn kéo.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 抽 chōu 陀螺 tuóluó

    - Trẻ con rất thích chơi đánh cù.

  • - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

    - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

  • - 抽个 chōugè 空子 kòngzi 到 dào 我们 wǒmen 这 zhè 里 lǐ 看一看 kànyīkàn

    - tranh thủ lúc rảnh đến chỗ chúng tôi xem một tý.

  • - 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

    - Bây giờ là mùa lúa trổ bông.

  • - 我 wǒ 鼻子 bízi 堵 dǔ 了 le

    - Mũi tôi bị tắc rồi.

  • - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

    - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

  • - 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

    - mũi toé máu.

  • - 我 wǒ 鼻子 bízi 痒痒 yǎngyang

    - Mũi của tôi ngứa ngáy.

  • - 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 疼 téng

    - Mũi của tôi rất đau.

  • - 他 tā 的 de 鼻子 bízi 很扁 hěnbiǎn

    - Mũi của anh ấy rất tẹt.

  • - 她 tā 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 高 gāo

    - Mũi cô ấy rất cao.

  • - 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér

    - có căn cứ đáng tin (có mắt có mũi hẳn hoi)

  • - 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

    - các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?

  • - 狗 gǒu 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 敏感 mǐngǎn

    - Mũi của chó rất thính.

  • - 他 tā 的 de 鼻子 bízi 高高的 gāogāode

    - Mũi của anh ấy cao cao.

  • - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

    - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

  • - 受 shòu 了 le 凉 liáng ， 鼻子 bízi 发 fā 齉 nàng

    - bị nhiễm lạnh, nên mũi bị nghẹt.

  • - 输 shū 了 le 不许 bùxǔ 哭鼻子 kūbízi

    - thua rồi không được khóc nhè nhé.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抽鼻子

Hình ảnh minh họa cho từ 抽鼻子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抽鼻子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 抽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Chōu
    • Âm hán việt: Trừu
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QLW (手中田)
    • Bảng mã:U+62BD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鼻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tỵ 鼻 (+0 nét)
    • Pinyin: Bí
    • Âm hán việt: Tì , Tị , Tỵ
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HUWML (竹山田一中)
    • Bảng mã:U+9F3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao