Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抽出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽出

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

  - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

  - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

  - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

  - Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 案例 ànlì 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 结论 jiélùn

  - Anh ấy rút ra kết luận từ các trường hợp.

• 

  - 从 cóng 信封 xìnfēng 里 lǐ 抽出 chōuchū 信纸 xìnzhǐ

  - Rút thư từ trong phong bì ra.

• 

  - 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （ 容器 róngqì 中 zhōng 的 de ） 空气 kōngqì 抽出 chōuchū

  - Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.

• 

  - 她 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 抽出 chōuchū 很多 hěnduō 东西 dōngxī

  - Cô ấy lấy từ trong túi áo ra rất nhiều đồ.

• 

  - 真 zhēn 不巧 bùqiǎo ， 我 wǒ 现在 xiànzài 抽不出 chōubùchū 时间 shíjiān

  - Thật không đúng lúc, hiện tại tôi không có thời gian

• 

  - 橘树 júshù 抽出 chōuchū 很多 hěnduō 芽 yá

  - Cây quýt nảy ra rất nhiều chồi.

• 

  - 即使 jíshǐ 灯泡 dēngpào 中 zhōng 的 de 空气 kōngqì 被 bèi 抽出 chōuchū ， 钨丝 wūsī 也 yě 会 huì 慢慢 mànmàn 地 dì 蒸发 zhēngfā

  - Dù không khí trong bóng đèn đã bị hút ra, sợi wolfram vẫn sẽ dần bay hơi.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 书 shū 抽出来 chōuchūlái

  - Cô ấy lấy sách ra.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 抽出来 chōuchūlái

  - Anh ấy lấy tiền ra.

• 

  - 学校 xuéxiào 抽出 chōuchū 几位 jǐwèi 年轻 niánqīng 老师 lǎoshī

  - Trường học chọn ra mấy người giáo viên trẻ.

• 

  - 周末 zhōumò 抽点 chōudiǎn 时间 shíjiān 出去 chūqù 玩吧 wánba

  - Cuối tuần bớt chút thời gian đi chơi đi.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 数据 shùjù 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 规律 guīlǜ

  - Chúng ta rút ra quy luật từ dữ liệu.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 训练 xùnliàn 出一 chūyī 僧帽 sēngmào 猴 hóu 抽烟 chōuyān

  - Gần đây tôi đã huấn luyện một con khỉ mũ lưỡi trai hút thuốc lá.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

  - Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳