Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抵制外货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抵制外货

• 

  - 外路 wàilù 货 huò

  - hàng ngoại nhập

• 

  - 这家 zhèjiā 店卖 diànmài 的 de 都 dōu 是 shì 外路 wàilù 货 huò

  - Cửa hàng này bán toàn hàng ngoại nhập.

• 

  - 社会 shèhuì 应该 yīnggāi 抵制 dǐzhì 侮辱 wǔrǔ 行为 xíngwéi

  - Xã hội nên chống lại hành vi quấy rối.

• 

  - 抵制 dǐzhì 会议 huìyì 的 de 召开 zhàokāi

  - ngăn chặn triệu tập hội nghị.

• 

  - 旧制 jiùzhì 的 de 英镑 yīngbàng 纸币 zhǐbì 已 yǐ 不是 búshì 法定 fǎdìng 的 de 货币 huòbì 了 le

  - Tiền giấy bảng Anh theo hệ thống cũ không còn là đồng tiền pháp định nữa.

• 

  - 蚕茧 cánjiǎn 是 shì 由 yóu 昆虫 kūnchóng 制造 zhìzào 的 de 一种 yīzhǒng 由丝 yóusī 组成 zǔchéng 的 de 外 wài 包层 bāocéng

  - Tổ bướm là một lớp bên ngoài được tạo thành từ sợi, do côn trùng sản xuất.

• 

  - 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - kiềm chế lạm phát.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 控制 kòngzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - Chúng ta phải kiểm soát lạm phát.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.

• 

  - 我们 wǒmen 复制 fùzhì 了 le 计算机 jìsuànjī 磁盘 cípán 以防 yǐfáng 意外 yìwài

  - Chúng tôi đã sao chép đĩa cứng máy tính để tránh những sự cố không mong muốn.

• 

  - 大多数 dàduōshù 国家 guójiā 使用 shǐyòng 十进制 shíjìnzhì 货币 huòbì

  - Hầu hết các quốc gia sử dụng đơn vị tiền tệ hệ thập phân.

• 

  - 攘外 rǎngwài ( 抵御 dǐyù 外患 wàihuàn )

  - chống ngoại xâm.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 抵制 dǐzhì 外国货 wàiguóhuò 运动 yùndòng 波及 bōjí 全国 quánguó

  - Làn sóng tẩy chay dịch vụ vận chuyển hàng ngoại lan rộng khắp cả nước.

• 

  - 在 zài 补偿贸易 bǔchángmàoyì 中 zhōng ， 付款 fùkuǎn 以 yǐ 货物 huòwù 而 ér 不是 búshì 用 yòng 外汇 wàihuì 进行 jìnxíng

  - Trong thương mại bù đắp, thanh toán được thực hiện bằng hàng hóa thay vì sử dụng ngoại tệ.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 抵抗 dǐkàng 外来 wàilái 的 de 压力 yālì

  - Họ quyết định chống lại áp lực từ bên ngoài.

• 

  - 抵御外侮 dǐyùwàiwǔ

  - chống xâm lược

• 

  - 外国货 wàiguóhuò 冲击 chōngjī 国内 guónèi 的 de 市场 shìchǎng

  - hàng ngoại bóp chết thị trường trong nước

• 

  - 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ， 教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

  - Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.

• 

  - 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ， 何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ， 自己 zìjǐ 制造 zhìzào

  - nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳