Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动产抵押" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动产抵押

• 

  - 优质 yōuzhì 高产 gāochǎn 运动 yùndòng

  - Cuộc vận động chất lượng tốt.

• 

  - 他 tā 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 看到 kàndào 了 le 房产 fángchǎn 动态 dòngtài

  - Anh ấy thấy tin về bất động sản trên báo.

• 

  - 想 xiǎng 办法 bànfǎ 赎回 shúhuí 抵押物 dǐyāwù

  - Tìm cách chuộc lại vật thế chấp.

• 

  - 很 hěn 可能 kěnéng 要 yào 办理 bànlǐ 二次 èrcì 抵押 dǐyā

  - Có thể vay thế chấp thứ hai.

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 教育 jiàoyù 与 yǔ 生产 shēngchǎn 劳动 láodòng 相结合 xiāngjiéhé

  - giáo dục và lao động sản xuất kết hợp tương xứng với nhau.

• 

  - 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ， 互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ， 评 píng 成数 chéngshù

  - ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.

• 

  - 推动 tuīdòng 的 de ， 原动力 yuándònglì 的 de 引起 yǐnqǐ 或 huò 产生 chǎnshēng 行动 xíngdòng 的 de

  - Động lực đẩy, gây ra hoặc tạo ra hành động.

• 

  - 抵押品 dǐyāpǐn

  - vật thế chấp

• 

  - 有 yǒu 一座 yīzuò 被 bèi 抵押 dǐyā 了 le 的 de 微处理器 wēichǔlǐqì 工厂 gōngchǎng

  - Có một nhà máy vi xử lý bị tịch thu.

• 

  - 冬眠 dōngmián 是 shì 许多 xǔduō 动物 dòngwù 抵御 dǐyù 严寒 yánhán 的 de 特有 tèyǒu 本领 běnlǐng

  - Ngủ đông là một khả năng độc đáo của nhiều loài động vật để chống chọi với cái lạnh khắc nghiệt.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 推介 tuījiè 活动 huódòng 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 开场 kāichǎng 了 le

  - Sự kiện quảng bá sản phẩm mới sắp bắt đầu.

• 

  - 生产队 shēngchǎnduì 开展 kāizhǎn 活动 huódòng

  - Đội sản xuất tổ chức hoạt động.

• 

  - 抗毒素 kàngdúsù 是 shì 抵抗 dǐkàng 有毒 yǒudú 物质 wùzhì 并 bìng 防止 fángzhǐ 其 qí 产生 chǎnshēng 有害 yǒuhài 作用 zuòyòng 的 de 物质 wùzhì

  - Kháng độc tố là một chất liệu có khả năng chống lại các chất độc hại và ngăn chặn chúng gây ra tác động có hại.

• 

  - 抵制 dǐzhì 外国货 wàiguóhuò 运动 yùndòng 波及 bōjí 全国 quánguó

  - Làn sóng tẩy chay dịch vụ vận chuyển hàng ngoại lan rộng khắp cả nước.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 抵抗 dǐkàng 情绪 qíngxù 的 de 冲动 chōngdòng

  - Cô ấy cố gắng chống lại sự kích động cảm xúc.

• 

  - 他 tā 拥有 yōngyǒu 许多 xǔduō 不动产 bùdòngchǎn

  - Anh ấy sở hữu rất nhiều tài sản bất động sản.

• 

  - 磁场 cíchǎng 转动 zhuàndòng 产生 chǎnshēng 电流 diànliú

  - Từ trường quay tạo ra dòng điện.

• 

  - 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn 产生 chǎnshēng 了 le 震动 zhèndòng

  - Máy móc vận hành tạo ra rung động.

• 

  - 用 yòng 房产 fángchǎn 做 zuò 抵押 dǐyā

  - dùng căn nhà làm vật thế chấp

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳