Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承租人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承租人

• 

  - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

  - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

• 

  - 王位继承 wángwèijìchéng 人 rén

  - người nối ngôi vua.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

  - Anh ấy ghét bị người khác tâng bốc.

• 

  - 他人 tārén 很垣 hěnyuán 承 chéng 的 de

  - Con người anh ta đứng đắn.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 书呆子 shūdāizi 政府 zhèngfǔ 承包人 chéngbāorén

  - Chúng tôi có một nhà thầu chính phủ mọt sách

• 

  - 出租人 chūzūrén 可 kě 驱逐 qūzhú 不付 bùfù 租金 zūjīn 的 de 承租人 chéngzūrén

  - Chủ nhà có thể đuổi người thuê không thanh toán tiền thuê.

• 

  - 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

  - Lời hứa là sự cam kết với người khác.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 喜欢 xǐhuan 被 bèi 奉承 fèngcheng

  - Có một số người thích được tâng bốc.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

  - Cô ấy không thích được tâng bốc.

• 

  - 这些 zhèxiē 艺人 yìrén 各有 gèyǒu 自己 zìjǐ 的 de 师承 shīchéng

  - những nghệ nhân này đều có thầy truyền dạy.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 承包人 chéngbāorén

  - Tôi là tổng thầu.

• 

  - 奉承话 fèngchenghuà 很 hěn 让 ràng 人 rén 反感 fǎngǎn

  - Những lời tâng bốc khiến người ta khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 美国 měiguó 人民 rénmín 许下 xǔxià 了 le 一个 yígè 承诺 chéngnuò

  - Tôi đã hứa với người dân Mỹ

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 做事 zuòshì 自己 zìjǐ 承当 chéngdāng ， 不要 búyào 拉扯 lāchě 别人 biérén

  - việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.

• 

  - 这份 zhèfèn 沉重 chénzhòng 让 ràng 人 rén 难以承受 nányǐchéngshòu

  - Trọng trách này khó mà gánh vác nổi.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 承包人 chéngbāorén

  - Tôi đã dành nhiều năm như một nhà thầu.

• 

  - 她 tā 其实 qíshí 是 shì 一个 yígè 独立 dúlì 承包人 chéngbāorén

  - Hóa ra cô ấy là một nhà thầu độc lập.

• 

  - 几个 jǐgè 人 rén 推来推去 tuīláituīqù ， 谁 shuí 也 yě 不愿 bùyuàn 承担责任 chéngdānzérèn

  - Mấy người này đẩy tới đẩy lui, ai cũng không muốn chịu trách nhiệm.

• 

  - 她 tā 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 不向 bùxiàng 任何人 rènhérén 透露 tòulù 一个 yígè 字 zì

  - Cô ấy trịnh trọng hứa sẽ không tiết lộ một lời nào với bất cứ ai.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 自己 zìjǐ 享受 xiǎngshòu 承认 chéngrèn 人类 rénlèi 的 de 弱点 ruòdiǎn 的 de 快乐 kuàilè 是 shì 一大 yīdà 慰藉 wèijiè

  - Cho chúng ta tự thưởng thức niềm vui của việc công nhận sự yếu đuối của con người là một nguồn an ủi lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳