才子 cáizǐ

Từ hán việt: 【tài tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "才子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 才 子

Đọc nhanh: 才子 (tài tử). Ý nghĩa là: tài tử; kẻ tài hoa; người có tài. Ví dụ : - 才子佳人。 tài tử giai nhân

Xem ý nghĩa và ví dụ của 才子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 才子 khi là Danh từ

✪ tài tử; kẻ tài hoa; người có tài

指有才华的人

Ví dụ:

  • - 才子佳人 cáizǐjiārén

    - tài tử giai nhân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才子

  • - 固基 gùjī 才能 cáinéng 建 jiàn 好 hǎo 房子 fángzi

    - Củng cố nền móng mới có thể xây nhà tốt.

  • - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

    - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

  • - 子 zi 之 zhī 才 cái ， 予所 yǔsuǒ 不及 bùjí 也 yě

    - Tài năng của con, ta không thể sánh được.

  • - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

    - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

  • - 老板 lǎobǎn 刚才 gāngcái 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn 胡子 húzi

    - Ông chủ vừa trách mắng anh ấy một trận.

  • - 办事 bànshì 心里 xīnli 要 yào 有 yǒu 个准 gèzhǔn 稿子 gǎozi 才行 cáixíng

    - khi làm việc trong lòng chắc chắn là được rồi.

  • - 才 cái 割 gē 了 le 半天 bàntiān 麦子 màizi ， 手 shǒu 就 jiù 打泡 dǎpào 了 le

    - mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.

  • - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 要 yào 用 yòng 电焊 diànhàn 才能 cáinéng 焊得 hàndé 住 zhù

    - Chiếc ghế này cần dùng hàn điện mới hàn được.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

    - Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.

  • - 吸 xī 肚子 dǔzi 后 hòu 才 cái 拍个 pāigè 照 zhào

    - Hóp bụng vào mới chụp ảnh

  • - 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ， 话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

    - cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.

  • - 麦子 màizi 长得 zhǎngde 才 cái 好 hǎo 呢 ne

    - Lúa mì mọc mới tốt làm sao!

  • - 刚才 gāngcái 有 yǒu 一 yī 拨子 bōzi 队伍 duìwǔ 从 cóng 这里 zhèlǐ 过去 guòqù 了 le

    - vừa nãy có một đoàn đi ngang qua đây

  • - 才子佳人 cáizǐjiārén

    - tài tử giai nhân.

  • - 才子佳人 cáizǐjiārén

    - tài tử giai nhân

  • - 风流才子 fēngliúcáizǐ

    - tài tử phong lưu

  • - 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ， 孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

    - cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?

  • - 这 zhè 本书 běnshū 借 jiè 了 le 这么 zhème 多 duō 日子 rìzi 才 cái 还 hái 你 nǐ ， 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过意不去 guòyìbùqù

    - quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá.

  • - 刚才 gāngcái 看见 kànjiàn 的 de 不是 búshì 蝎子 xiēzi ， 是 shì 我 wǒ 眼岔 yǎnchà 了 le

    - vừa nhìn thấy không phải là con bò cạp, tôi đã nhìn nhầm rồi.

  • - 别看 biékàn 他 tā 长得 zhǎngde 丑 chǒu ， 可 kě 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 才子 cáizǐ ， 真是 zhēnshi 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng

    - Đừng nhìn anh ấy xấu trai, nhưng anh ấy là một người tài, thật là không nên đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 才子

Hình ảnh minh họa cho từ 才子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 才子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 才›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:一丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DH (木竹)
    • Bảng mã:U+624D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao