Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手脖子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手脖子

• 

  - 我 wǒ 的 de 脖子 bózi 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

  - Cổ tôi hơi đau một chút.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 脖子 bózi 很小 hěnxiǎo

  - Cổ của đứa trẻ rất nhỏ.

• 

  - 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 脖子 bózi 后面 hòumiàn

  - Vết bớt của cô ấy ở phía sau cổ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 抠 kōu 了 le 抠 kōu 鼻子 bízi

  - Anh ấy dùng tay móc mũi.

• 

  - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

  - đánh nhịp.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 我 wǒ 脖子 bózi 疼 téng ， 头转 tóuzhuǎn 不 bù 过来 guòlái

  - Cổ tôi đau, đầu không quay sang được.

• 

  - 她 tā 挺 tǐng 着 zhe 脖子 bózi

  - Cô ấy ngửa cổ ra.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一把 yībǎ 扇子 shànzi

  - Tay anh ấy cầm một cái quạt.

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ， 回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

  - ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.

• 

  - 手里 shǒulǐ 攥 zuàn 着 zhe 一把 yībǎ 斧子 fǔzi

  - Trong tay nắm chặt một cây búa.

• 

  - 泥丸 níwán 在 zài 孩子 háizi 手中 shǒuzhōng 把玩 bǎwán

  - Viên bùn trong tay trẻ em.

• 

  - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

• 

  - 院子 yuànzi 扫完 sǎowán 了 le ， 顺手 shùnshǒu 儿 ér 也 yě 把 bǎ 屋子 wūzi 扫一扫 sǎoyīsǎo

  - quét xong sân, tiện thể quét nhà luôn.

• 

  - 左手 zuǒshǒu 指尖 zhǐjiān 全是 quánshì 茧子 jiǎnzi

  - Cô ấy có vết chai trên đầu ngón tay trái.

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

  - Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.

• 

  - 长颈鹿 chángjǐnglù 的 de 脖子 bózi 很长 hěnzhǎng

  - Cổ của hươu cao cổ rất dài.

• 

  - 长颈鹿 chángjǐnglù 的 de 脖子 bózi 非常 fēicháng 长 zhǎng

  - Hươu cao cổ có cổ rất dài.

• 

  - 她 tā 用 yòng 两只手 liǎngzhīshǒu 勾住 gōuzhù 他 tā 的 de 脖子 bózi

  - Cô ấy dùng hai tay quàng qua cổ anh ấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳